Quelques règles de grammaire russe très importantes

Dans cette leçon pour débutants, nous allons étudier quelques règles de grammaire russe ainsi que des structures d’une importance spéciale. En les étudiant soigneusement, vous éviterez de nombreuses erreurs, surtout en écrivant au futur.

Chaque règle de grammaire est accompagnée d’exemples. Le fichier sonore de la leçon d’aujourd’hui comprend tous les exemples , lus à vitesse lente.

Pour les débutants absolus, nous recommandons de commencer avec Apprendre le Russe Pas à Pas où les cours audio courts sont triés en augmentant la complexité.

Accentuation (Ударе́ние)

En russe, il n’y a pas de règles régissant la position de l’accent tonique. Que vous apprenez des mots russes, vous devez apprendre en même temps l’accent de chacun. En outre, la place de l’accent peut changer que le mot change de forme, voici des exemples:

la main: рука́ (singulier) – ру́ки (pluriel)
la jambe: нога́ (singulier) – но́ги (pluriel)

Dans d’autres cas, un changement de place de l’accent peut changer la signification du mot. Par exemple:

мука́ (la farine) – му́ка (le tourment, la torture)
замо́к (la serrure) – за́мок (le château)
уже́ (déjà) – у́же (plus étroit)

Les majuscules (Загла́вные бу́квы)

Les Russes ne mettent pas de majuscules:

  • aux noms de jours de la semaine et de mois:
    – а́вгуст (août),
    – вто́рник (mardi).
  • aux mots dérivés de noms propres:
    – Москва́ -> моско́вский (de Moscou, moscovite),
    – Росси́я -> росси́йский (de Russie, russe).
  • aux mots désignant la nationalité:
    – италья́нец (l’Italien, un Italien),
    – америка́нец (l’Américain, un Américain),
    – францу́женка (la Française, une Française).
  • les titres et les mots pour s’adresser aux gens:
    – господи́н (Monsieur),
    – профе́ссор (M. le professeur).

Les deux seuls cas où vous devez utiliser une majuscule sont:

  • si c’est le début d’une phrase:
    – “Была́ зима́.” – C’était l’hiver.
  • si c’est un nom propre:
    – Дми́трий,
    – Санкт-Петербу́рг.

Orthographe: les voyelles Я, Ю, Ы et О
(Правописа́ние: гла́сные Я, Ю, Ы и О)

Il y a trois règles d’orthographe très importantes en russe. Retenez-les, et vous ne passerez jamais de mauvais moments en essayant d’écrire correctement bon nombre de mots russes.

1. N’écrivez jamais les voyelles Я et Ю après les consonnes Г, К, Х ,Ш, Ж, Щ, Ч et Ц.
Я doit être remplacée par А, et Ю doit être remplacée par У.

Exemples (приме́ры):

ча́шка – la tasse
шага́ть – marcher
пти́цаl’oiseau
восхища́ться – admirer

Exceptions (исключе́ния):

парашю́т – le parachute
брошю́ра – livret, pamphlet, brochure

2. Après les consonnes Г, К, Х ,Ш, Ж, Щ, Ч (mais pas Ц) on n’utilise jamais la voyelle Ы, qui doit être remplacée par И.

широ́кий – large, vaste
хоро́ший – bon
жизнь – la vie

3. Après les consonnes Ш, Ж, Щ, Ч et Ц, la voyelle О est remplacée par Е quand elle n’est pas accentuée.

accentuée: жучо́к – petit coléoptère (forme diminutive)
non accentuée: вну́чек – petit-fils (forme diminutive)

Nous remercions Louis Julia pour la traduction du texte de cette leçon.

Russian Pod 101
29+

5 comments on “Quelques règles de grammaire russe très importantes

    • Everyday Russian says:

      Bonjour IHRY Jean-Paul,

      Il n’y a aucun ordre précis pour les leçons. Bien que si vous êtes un débutant, vous allez sûrement vouloir commencer par l’alphabet Russe. Si vous trouvez que les leçons de la catégorie « débutant » sont trop difficiles, consultez un de nos projet Apprendre le Russe Pas à Pas où vous pouvez apprendre les bases de la grammaire Russe et revenir ici quand vous serez plus confiant.

      Pour les niveaux intermédiaires et avancés il n’y a aucun point de départ précis. Choisissez les activités que vous aimez et étudiez les dans n’importe quel ordre.

      Bon courage !

  1. Bonsoir ,

    Je dois passer l’examen B1 en Russie . J’apprends le russe depuis cinq annees . Pas de problemes pour la langue parlee . Mais l’ecrire est plus difficile . Je cherche une grammaire systematique et memotechnique pour les six declinaisons . Pouvez-vous me renseigner ?
    Merci beaucoup . Jean Gillet Mon niveau est A2+
    jeangillet@yahoo.fr de : Institut Pouchkine Akademika Bolgina , 6 MOSCOU

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *