Natural phenomena [Природные явления]

Природные явления

Nature is amazing and beautiful. Its manifestations can be simply breathtaking or bring destruction and disaster, but they are always astonishing in its power over the people.

In this lesson we offer you a selection of natural phenomena striking in its beauty and strenght.


Download the audio file of this lesson

Радуга (Rainbow)

Rainbow

Обычную радугу видели все, а на полюсе радуги обычно кольцевые. Представьте себе, прямо над горизонтом висит разноцветное колечко …

Everybody so the usual rainbow, but on the pole the rainbows are usually circular. Imagine, there is a colorful ring hanging right about the horizon …

Лунная радуга (Moon rainbow)

Намного более редкое явление, чем радуга, которую видно при дневном освещении. Лунная радуга может появиться только в местах с повышенной влажностью и только тогда, когда Луна почти полная.

It’s much more rare than a rainbow, which can be seen at daylight. Moon rainbow can only appear in places with high humidity, and only when the moon is almost full.

Северное (полярное) сияние (Aurora)

Это одно из самых красивых в мире оптических явлений, и видеть его можно почти исключительно в высоких широтах, недалеко от полюсов. Обычно полярные сияния – голубовато-белые и только в исключительных случаях можно наблюдать многоцветные сияния. Кстати, возможно, скоро полярные сияния можно будет вызывать искусственно. Для этого нужно просто добавить в воздух некоторые особые примеси, которые возникают на полюсах во время повышения солнечной активности.

This is one of the most beautiful in the world optical phenomena, and it can be seen almost exclusively in the high latitudes, near the poles. Normally, the aurora is blue and white, and only in exceptional cases you can watch multi-color lights. By the way, probably soon it will be possible to cause aurora artificially. To do this, you just need to add some special air contaminants that occur at the poles during solar activity increases.

Синяя луна (Blue moon)

Явление очень редкое. Синяя луна появляется от пепла и гари, т.е. при сильных пожарах или извержениях вулканов. Когда в 1950 году в Канаде горели леса, луна была синей целую неделю.

The phenomenon is very rare. Blue moon emerges from the ashes and burning, i.e. with strong fires or volcanic eruptions. When in 1950 in Canada, the forests were burning, the moon was blue for a whole week.

Звездный дождь (Star Rain)

Сейчас известно, что падают не звезды, аметеориты. Поскольку большинство из них попадают в море, от метеорита еще никто ни разу не пострадал. Каждый год от упавших метеоритов масса Земли увеличивается на 5 миллионов тонн.

We now know that what’s falling is not stars but meteorites. Because most of them fall into the sea, so far no one has been hurt. Every year because of the fallen meteorites the Earth’s mass increases by 5 million tons.

Огни святого Эльма (St. Elmo’s fire)

Очень красивое явление. Обычно огни появляются на концах каких-нибудь предметов: шпилей, мачтах кораблей. Это очень красивые светящиеся шары, вызываемые большой напряженностью электрического поля, например, во время грозы, метели или сильной бури. Иногда случалось, что Огни святого Эльмавыводили из строя электрические и радиоприборы.

Very beautiful phenomenon. Typically, the lights appear at the ends of some objects: spiers, the masts of ships. This is a very beautiful glowing balls caused by a strong electric field, for example, during thunderstorms, snowstorms or severe storm. Sometimes it happens that St. Elmo’s fire disables electrical and radio devices.

Утренняя глория (Morning glory)

Редкое метеорологическое явление: вид облаков, наблюдаемый ежегодно весной в заливе Карпентария на севере Австралии. Облака представляют собой грозовой воротник, который может достигать 1000 км в длину, 2 км в высоту и перемещаться со скоростью до 60 км/ч.

A rare meteorological phenomenon: a cloud type observed annually in the spring in the Gulf of Carpentaria in northern Australia. The clouds are a storm collar that can reach 1000 km in length and 2 km in height and move at a speed of 60 km/h.

Двояковыпуклые облака (Lenticular clouds)

Встречаются редко, преимущественно в тропических широтах и связаны с образованием тропических циклонов. Открыты всего 30 лет назад.
Иногда очень зловещие на вид, на самом деле они безвредны и вовсе не означают, что вот-вот начнется торнадо. Как правило, такие облака образуются, уже когда самое худшее позади.

They are rare, mainly can be seen in the tropics and are associated with the formation of tropical cyclones. They had been discovered only 30 years ago.
Sometimes very ominous-looking, in fact, they are harmless and do not mean that a tornado is about to start. Typically, these clouds are formed when the worst is already behind.

Радужные облака (Iridescent clouds)

Когда Солнце располагается под определенным углом к капелькам воды, из которых состоит облако, эти капли преломляют солнечный свет и создают необычный “радужный” эффект, окрашивая облако во все цвета радуги. Своей расцветкой облака, как и радуга, обязаны различной длине волн света.

When the sun is at a certain angle to the drops of water that make up the cloud, the droplets bends sunlight and create an unusual “rainbow” effect, turning the cloud into a rainbow of colors. These clouds, as the rainbow, get their colors due to varying wavelengths of light.

Солнечное затмение (Solar eclipse)

Солнечные затмения возможны только приноволуниях, когда Луна проходит между Солнцем и Землей, но далеко не при всех и видны отнюдь не из всех местностей дневного полушария Земли, так как из-за своих небольших размеров Луна не может скрыть Солнца от всего земного полушария. И их ни в коем случае нельзя наблюдать без специальной защиты глаз.

Solar eclipses are possible only by the new moon, when the moon passes between the Sun and the Earth, but not always, and they are not visible from all areas of day hemisphere, as due to its small size the moon can not hide the sun from all over the hemisphere. And in no case eclipse can be observed without special eye protection.

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>