Buying shoes

With the phrases from today’s lesson you’ll be able to buy shoes in a Russian shop. The lesson contains a few sample dialogues with the most common phrases on this topic.

– Здра́вствуйте, я могу́ вам помо́чь?
– Да, я ищу́ сапоги́ 38-го разме́ра.
– Выбира́йте моде́ль, а я прове́рю, есть ли в нали́чии ну́жный разме́р.
– Хорошо́, спаси́бо.

– Hello, may I help you?
– Yes, I am looking for size 38 boots.
– Select the style; I’ll check if it is available in the desired size.
– Alright, thank you.

– Скажи́те, у вас таки́е ту́фли в чёрном цве́те?
– Нет, к сожале́нию. Така́я моде́ль то́лько в кори́чневом.

– Please tell me, do you have these shoes in black?
– Unfortunately not. That style is available only in brown.

– Мне ну́жны тёплые боти́нки.
– Обрати́те внима́ние на э́ту моде́ль: натура́льная ко́жа, натура́льный мех, высо́кая подо́шва.

– I need warm boots.
– Take a look at this model: natural leather, natural fur, high outsole.

– Скажи́те, э́ти сапоги́ из натура́льной ко́жи?
– Нет, э́то кожзам.

– Are these boots made of genuine leather?
– No, this is imitation leather (leatherette).

– Каки́е ту́фли вы и́щете?
– На ни́зком каблуке́, жела́тельно чёрные и́ли си́ние.

– What kind of shoes are you looking for?
– Something in low heels, preferably black or blue.

– Я хочу́ подобрать кроссо́вки для бе́га, вы мне не помо́жете?
– Вы смо́трите моде́ли для акти́вного о́тдыха, моде́ли для бе́га вот на том сте́нде. Пройдёмте туда́?

– I want to choose running shoes, (sneakers for running) would you help me?
– You are looking at models (styles) for active recreation, the models for running shoes are on that stand. Shall we go there?

– Есть у вас таки́е шлёпки, но како́го-нибу́дь друго́го цве́та, не зелёного?
– Така́я моде́ль есть ещё в чёрном, си́нем и кра́сном цве́те. Вам како́й?

– Do you have such flip-flops, but in some other colour, not green?
– That style is available in black, blue and red colours. Which one would you like?

– Скажи́те, пожа́луйста, у вас есть таки́е ту́фли 40-го разме́ра?
– Таки́х нет, но есть похо́жие, не c застёжкой, а со шнурка́ми. Вам показа́ть?

– Could you please tell me, if you have these shoes in size 40?
– These ones we don’t have, but we have something similar, not with buckles, but with shoelaces. Shall I show you?

– Извини́те, мо́жно мне поме́рить вот те ту́фли на шпи́льке?
– Да, коне́чно, како́й у вас разме́р?
– 37-й и́ли 38-й.
– Вот э́то 37-й. Приме́рьте э́ти. Е́сли бу́дут малы́, я принесу́ побо́льше.
– Ка́жется, они́ мне велики́. Наве́рное, мне ну́жен 36-й разме́р. У вас есть?

– Excuse me, can I try those stilettos?
– Yes, of course, what size?
– 37 or 38.
– Here, this is -37. Try them on. If they are small, I shall bring a bigger pair.
– They seem to be too big for me. Maybe, I need a size 36. Do you have that (size)?

Russian Pod 101

Many thanks to Hemani Pandya for the translation of this lesson.

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *