Comprar unos zapatos

0

Con las frases de la lección de hoy podremos comprar unos zapatos en una tienda en Rusia.

La lección contiene unos diálogos con los términos más comunes sobre este tema.

Diálogo 1

Russian Pod 101

– Здра́вствуйте, я могу́ вам помо́чь?
– Да, я ищу́ сапоги́ 38-го разме́ра.
– Выбира́йте моде́ль, а я прове́рю, есть ли в нали́чии ну́жный разме́р.
– Хорошо́, спаси́бо.

– ¿Hola puedo ayudarle?
– Sí, estoy buscando botas de talla 38.
– Escoja el modelo y yo comprobaré si está disponible en el tamaño deseado.
– Vale, gracias.

Diálogo 2

– Скажи́те, у вас таки́е ту́фли в чёрном цве́те?
– Нет, к сожале́нию. Така́я моде́ль то́лько в кори́чневом.

– Por favor, dígame, ¿tiene estos zapatos en negro?
– Lamentablemente no. Ese modelo está disponible solo en marrón.

Diálogo 3

– Мне ну́жны тёплые боти́нки.
– Обрати́те внима́ние на э́ту моде́ль: натура́льная ко́жа, натура́льный мех, высо́кая подо́шва.

– Necesito botas calientes.
– Eche un vistazo a este modelo: cuero natural, pelo natural, suela alta.

Diálogo 4

– Скажи́те, э́ти сапоги́ из натура́льной ко́жи?
– Нет, э́то кожзам.

– ¿Estas botas están hechas de cuero genuino?
– No, esto es imitación de cuero (cuero sintético).

Diálogo 5

– Каки́е ту́фли вы и́щете?
– На ни́зком каблуке́, жела́тельно чёрные и́ли си́ние.

– ¿Qué tipo de zapatos estás buscando?
– Algo con tacones bajos, preferiblemente negro o azul.

Diálogo 6

– Я хочу́ подобрать кроссо́вки для бе́га, вы мне не помо́жете?
– Вы смо́трите моде́ли для акти́вного о́тдыха, моде́ли для бе́га вот на том сте́нде. Пройдёмте туда́?

– Quiero elegir zapatillas para correr ¿me ayudaría?
– Usted está buscando modelos para vacaciones activas; los modelos para zapatillas de correr están en ese estante. ¿Vamos allí?

Diálogo 7

– Есть у вас таки́е шлёпки, но како́го-нибу́дь друго́го цве́та, не зелёного?
– Така́я моде́ль есть ещё в чёрном, си́нем и кра́сном цве́те. Вам како́й?

– ¿Tiene esas chanclas, pero en cualquier otro color que no sea verde?
– Ese modelo está disponible en colores negro, azul y rojo. ¿Cuál le gustaría?

Diálogo 8

– Скажи́те, пожа́луйста, у вас есть таки́е ту́фли 40-го разме́ра?
– Таки́х нет, но есть похо́жие, не c застёжкой, а со шнурка́ми. Вам показа́ть?

– ¿Podría decirme si tiene estos zapatos en talla 40?
– Estos no los tenemos, pero hay similares, no con hebillas, sino con cordones. ¿Se los muestro?

Diálogo 9

– Извини́те, мо́жно мне поме́рить вот те ту́фли на шпи́льке?
– Да, коне́чно, како́й у вас разме́р?
– 37-й и́ли 38-й.
– Вот э́то 37-й. Приме́рьте э́ти. Е́сли бу́дут малы́, я принесу́ побо́льше.
– Ка́жется, они́ мне велики́. Наве́рное, мне ну́жен 36-й разме́р. У вас есть?

– Disculpe, ¿puedo probar esos zapatos de tacón de aguja?
– Sí, por supuesto, ¿qué talla utiliza?
– 37 o 38.
– Aquí está la 37. Pruebe estos. Si son pequeños, traeré más grande.
– Parece que me quedan grandes. Tal vez necesite una talla 36. ¿La tiene?

0

Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *