Подноготная

With the «Word of the Week» you can learn new Russian words, as well as practice your listening and reading skills with the audio and transcript.

The audio with example sentences is recorded at three different speeds: slow, adapted (slower than normal) and normal.

Description (описание): [сущ. ж.] подного́тная

Meaning (значение):

the whole truth, all there is to know

Etymology (этимология):

под (under) + но́гти (nails)

The word comes from an ancient torture of thrusting needles or other sharp objects under fingernails to elicit the truth.


Download the audio file of this lesson

Examples (примеры):

  1. Шантажисты угрожали бизнесмену обнародовать всю подноготную о его преступных связях с властными структурами.
    The blackmailers threatened to disclose the whole truth about the businessman’s criminal connections with the authorities.
  2. Он имел отвратительную привычку вываливать на собеседника всю подноготную о себе.
    He had a disgusting habit of pouring out everything about himself to his companion.

Thanks to Hemani Pandya for the translation of this lesson.

Russian Pod 101
0

3 comments on “Подноготная

  1. я придумала фразу: Япония не принимала помощь для АЭС от чужую страну, чтобы скрыть какую-то подноготную от всех.
    можно исправить мне? спасибо:)

    • Everyday Russian says:

      Япония не приняла (совершенный вид) помощь для АЭС от чужой страны (родительный падеж), чтобы скрыть какую-то подноготную от всех.
      Можно исправить меня (родительный падеж)?

      Неплохой пример из жизни 🙂
      Хотя я не думаю, что русские использовали бы слово “подноготная” в данном случае. Данный пример подразумевает “сокрытие правды”, а “подноготная” скорее приходит на ум, когда говоришь об “открытии правды, разоблачении”.

Your feedback and questions

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *