Apprenez de nouveaux mots russes et pratiquez vos compétences d’écoute et de lecture avec nos leçons gratuites de russe en ligne. Aujourd’hui, nous apprenons le mot russe «заодно».
La version audio comprend tous les exemples de cette leçon et est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.
Description (описание):
[adverbe] заодно́
Signification (значение):
1. par la même occasion, en même temps que, chemin faisant
2. de concert, ensemble
Exemples (примеры):
- Когда́ пойдёшь на ку́хню за стака́нами, захвати́ заодно́ ло́жки, пожа́луйста.
Quand tu iras dans la cuisine chercher les verres, prends en même temps les cuillères, s’il te plaît. - Пока́ мы там жда́ли, заодно́ обсуди́ли теку́щие дела́.
Pendant que nous attendions là-bas, nous avons discuté d’affaires courantes. - Когда́ они́ де́йствуют заодно́, результа́т получа́ется гора́здо лу́чше.
Quand ils agissent ensemble, le résultat est largement meilleur. - В мирову́ю войну́ 1914 г. Фра́нция де́йствовала заодно́ с А́нглией.
Durant la guerre mondiale de 1914, la France agissait en accord avec l’Angleterre.
Nous remercions Louis Julia pour la traduction de cette leçon.
