Avec le ‘Mot de la semaine’, vous pouvez apprendre de nouveaux mots russes, et en même temps que vous entraîner à la compréhension auditive grâce au fichier audio et à sa transcription.
La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.
Description (описание):
[сущ. мн.] шнурки́
Signification (значение):
lacets
Télécharger le fichier audio de cette leçon
Mots dérivés (производные слова):
[сущ. м.] шнуро́к (lacet, cordon)
[глагол несов.] шну́ровать (lacer)
[глагол сов.] за́шнуровать (lacer)
Exemples (примеры):
- Ему уже семь лет, а он еще не умеет завязывать шнурки.
Il a maintenant sept ans et pourtant il ne sait toujours pas faire ses lacets. - Однажды над ним подшутили и связали ему шнурки пока он не видит. В результате он упал и разбил себе бровь так, что пришлось накладывать швы.
Une fois, on lui a joué un mauvais tour : on lui a attaché ses lacets ensemble pendant qu’il ne regardait pas. Il a alors chuté et s’est ouvert l’arcade sourcilière, ce qui lui a valu plusieurs points de suture.
Stéven Morand says:
Proposition de traduction :
1) Il a maintenant trois ans et pourtant il ne sait toujours pas faire ses lacets.
2) Une fois, on lui a joué un mauvais tour : on lui a attaché ses lacets ensemble pendant qu’il ne regardait pas. Il a alors chuté et s’est ouvert l’arcade sourcilière, ce qui lui a valu plusieurs points de suture.
Everyday Russian says:
Merci Stéven 🙂
Stéven Morand says:
Rectification : il a maintenant SEPT ans.
Stéven Morand says:
Il n’y a pas de quoi 🙂 J’essaierai d’ajouter d’autres traductions plus tard alors, si elles vous sont utiles.