Обходиться

The word of this lesson has many different meanings depending on the context. Learn Russian word “обходиться” and practice its use with a few examples and the free audio file recorded at three different speeds.


Description (описание):

[глагол несов.] обходи́ться,
[глагол сов.] обойти́сь

Meaning (значение):

1. to treat
2. to cost, to come to
3. to manage with, to do with, to make with
4. to end, to turn out (usually well)

Etymology (этимология):

об + ходи́ть (to go) + ся

We recommend:
Learn Russian words with examples and audio

Examples (примеры):

  • Как он счита́л, с ним обошли́сь несправедли́во, и тепе́рь он был перепо́лнен жела́нием ме́сти.
    He believed he had been treated unfairly, and now he was filled with a desire for vengeance.

  • Как пото́м заяви́л сам заде́ржанный ха́кер, у него́ изъя́ли ноутбу́ки, телефо́ны, в о́бщем все сре́дства свя́зи, но обходи́лись доста́точно ве́жливо.
    As the arrested hacker himself claimed later, they confiscated his laptops, telephones, basically all means of communication, but he was treated quite courteously.
  • Э́тот костю́м обошёлся мне в кру́глую су́мму.
    This suit cost me a pretty penny.
  • После́дствия наводне́ния обошли́сь го́роду в 350 миллио́нов рубле́й.
    The aftermath of the floods cost the city 350 million roubles. (In the aftermath of the floods, the city incurred a loss of 350 million roubles).
  • Я обойду́сь без ва́ших сове́тов.
    I can do without your advice.
  • Подгото́вка к вы́борам не обошла́сь без сканда́лов.
    The preparation for the elections was not without scandals (controversies).
  • Несмотря́ на то, что ситуа́ция была́ кра́йне опа́сной, всё обошло́сь благополу́чно.
    Despite the fact that the situation was extremely dangerous, everything went off well.
2+

4 comments on “Обходиться

  1. I really appreciate the way you record each example at 3 speeds. Each one is helpful in its own way. I also appreciate that your pronunciation in general is so clear.

  2. Privet! K sozhalenyiyu ne umeyu pechataty na russkom yizike.
    Ya ochen lyublyu russkiy yizik i ochen blagadaren za vashi uroki dlya studyentov-inostrantsev. Ne mozhetye li vi daty vozmozhnosty zagruzity audyio fayli v formatye MP3? Esli eto nye zatrudnyaet vas, budytye dobri pazhalusta dobavity knobky dlya skachaniya audio-faylov.
    Spasiba.
    Vsivo dobrava vam.
    Gyuri

    • Everyday Russian says:

      Привет Gyuri,

      Спасибо за комментарий. Скорее всего, мы так и сделаем – добавим ссылку для скачивания в каждый урок. Не все сразу, но постепенно можно будет скачать все аудио-файлы прямо с сайта.

      Удачи.

Your feedback and questions

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *