Браться - Conjugaison des verbes russes

0

Le verbe de la leçon: браться.

Pronominal, imperfectif, premier type de conjugaison.

Signification: to undertake, to start, to begin; to appear

Présent (настоящее время)

яберу́сь
тыберёшься
он, она, оноберётся
мыберёмся
выберётесь
ониберу́тся

Не беру́сь утвержда́ть, что э́то пра́вда, но слу́хи таки́е есть.
Je ne vais pas insister que c’est vrai, mais il y a eu de telles rumeurs.

Отку́да берётся пыль?
D’où vient la poussière ?

Вла́сти беру́тся за разреше́ние конфли́кта.
Les autorités prennent sur elles la responsabilité de résoudre le conflit.

Passé (прошедшее время)

я, ты, онбра́лся
я, ты, онабрала́сь
онобра́лось
мы, вы, онибра́лись
Russian Pod 101

Ты когда́-нибу́дь бра́лся за подо́бные дела́?
As-tu déjà pris un cas comme ça ?

Futur (будущее время)

ябу́ду бра́ться
тыбу́дешь бра́ться
он, она, онобу́дет бра́ться
мыбу́дем бра́ться
выбу́дете бра́ться
онибу́дут бра́ться

Он не бу́дет бра́ться за тако́е.
Il ne prendra pas cela.

Impératif (повелительное наклонение)

тыбери́сь
выбери́тесь

Не бери́тесь за рабо́ту, е́сли не зна́ете, как её де́лать.
Ne prenez pas un travail si vous ne savez pas comment le faire.

Active Participle (действительное причастие)

Présentберу́щийся
Passéбра́вшийся

Мы не опра́вдываем наро́д, беру́щийся за ору́жие.
Nous ne tolérons pas les gens qui prennent les armes.

Изнача́льно бра́вшийся на заме́ну боле́ющему сотру́днику, он так хорошо́ себя́ прояви́л, что оста́лся там рабо́тать.
Initialement engagé pour remplacer un travailleur malade, il a si bien réussi qu’il continue a travailler là-bas.

Gérondif (деепричастие)

Présentберя́сь
Passéбра́вшись
0

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *