Le verbe de cette leçon est: бе́гать.
Verbe de mouvement. Première conjugaison. Non-réflexive.
Signification: courir.
Perfectif – побе́гать, сбе́гать.
Présent (настоящее время)
| я | бе́гаю |
| ты | бе́гаешь |
| он, она, оно | бе́гает |
| мы | бе́гаем |
| вы | бе́гаете |
| они | бе́гают |
Я бе́гаю в па́рке.
Je cours dans le parc.
Ты бы́стро бе́гаешь?
Est-ce que tu cours vite?
Она́ бе́гает ка́ждое у́тро.
Elle court tous les matins.
Мы с дру́гом бе́гаем по вечера́м.
Mon ami et moi courons dans la soirée.
Бе́гаете ли вы по утра́м?
Faites-vous du jogging le matin?
Они́ бе́гают из стороны́ в сто́рону.
Ils courent d’un côté à l’autre.
Passé (прошедшее время)
| я, ты, он | бе́гал |
| я, ты, она | бе́гала |
| оно | бе́гало | мы, вы, они | бе́гали |
Я ра́ньше бе́гал ка́ждый день.
J’avais l’habitude de courir tous les jours.
Она́ бе́гала за соба́кой по пля́жу.
Elle courait après le chien sur la plage.
Чудо́вище бе́гало по кварти́ре.
La bête tournait autour de l’appartement.
Де́вушки бе́гали за ним, хоть он был и не краси́в.
Les filles ont couru après lui, quoiqu’il ne fût pas beau.
Future (будущее время)
| я | бу́ду бе́гать |
| ты | бу́дешь бе́гать |
| он, она, оно | бу́дет бе́гать |
| мы | бу́дем бе́гать |
| вы | бу́дете бе́гать |
| они | бу́дут бе́гать |
Я обеща́ла себе́, что бу́ду бе́гать по утра́м.
Je me suis promis que j’allais courir le matin.
impératif (повелительное наклонение)
| ты | бе́гай |
| вы | бе́гайте |
Бе́гай, дви́гайся и молоде́й!
Cours, bouge et deviens plus jeune!
Бе́гайте на здоро́вье ско́лько вам хо́чется!
Vous êtes bienvenus à courir autant que vous le souhaitez!
Subjonctif (сослагательное наклонение)
Voir le temps passé + бы.
Е́сли бы мы жи́ли у мо́ря, я бы бе́гала ка́ждое у́тро вдоль бе́рега.
Si nous vivions au bord de la mer, je courrais chaque matin le long de la côte.
Participe actif (действительное причастие)
| Présente | бе́гающий |
| Passé | бе́гавший |
Бе́гающий по у́лице го́лый мужчи́на был по́йман полице́йскими.
Courant à travers les rues, un homme nu a été arrêté par la police.
Заде́ржан студе́нт, бе́гавший по кры́шам маши́н на террито́рии парко́вки.
L’étudiant courant sur les toits des voitures dans la zone de stationnement a été arrêté.
Gérondif (деепричастие)
| Présente | бе́гая |
| Passé | бе́гав / бе́гавши |
Как похуде́ть, не бе́гая?
Comment perdre du poids sans courir?
Я совсе́м уста́ла, бе́гавши по магази́нам.
Je me suis fatigué en courant pour faire mes achats.
