Le verbe de la leçon: ехать.
Non pronominal, imperfectif, premier type de conjugaison, irregular.
Signification: aller (avec moyen de transport)
Présent (настоящее время)
| я | е́ду |
| ты | е́дешь |
| он, она, оно | е́дет |
| мы | е́дем |
| вы | е́дете |
| они | е́дут |
Я е́ду на авто́бусе.
J’y vais en bus.
Куда́ ты е́дешь?
Où vas-tu ?
Он е́дет на по́езде.
Il voyage en train.
Мы е́дем в о́тпуск.
Nous allons en vacances.
Вы е́дете сли́шком бы́стро.
Vous roulez trop vite.
Они́ е́дут на маши́не.
Ils sont en voiture.
Passé (прошедшее время)
| я, ты, он | е́хал |
| я, ты, она | е́хала |
| оно | е́хало |
| мы, вы, они | е́хали |
Я е́хал на велосипе́де.
Je roulais à vélo.
Она́ е́хала на рабо́ту.
Elle était en route vers son travail.
Такси́ е́хало по встре́чной полосе́.
Le taxi circulait dans la voie opposée.
Де́ти е́хали на за́днем сиде́нье автомоби́ля.
Les enfants étaient assis sur le siège arrière de la voiture.
Futur (будущее время)
| я | бу́ду е́хать |
| ты | бу́дешь е́хать |
| он, она, оно | бу́дет е́хать |
| мы | бу́дем е́хать |
| вы | бу́дете е́хать |
| они | бу́дут е́хать |
Когда́ вы вернётесь, я уже́ бу́ду е́хать в по́езде.
Quand vous serez de retour, je serai déjà dans le train.
Impératif (повелительное наклонение)
| ты | е́зди, езжа́й, поезжай |
| вы | е́здите, езжа́йте, поезжайте |
Е́зди аккура́тно.
Conduis prudemment.
Езжа́йте на метро́, в го́роде больши́е про́бки.
Allez y par métro, il y a de gros embouteillages dans la ville.
Active Participle (действительное причастие)
| Présent | е́дущий |
| Passé | е́хавший |
Е́дущий ми́мо автомоби́ль притормози́л.
La voiture qui passait devant s’est arrêtée.
Е́хавший по встре́чной полосе́ грузови́к объе́хал препя́тствие.
Le camion qui conduisait sur la voie opposée a évité l’obstacle.
