Казаться - Conjugaison des verbes russes

2+

Le verbe de la leçon: казаться.

Pronominal, imperfectif, premier type de conjugaison.

Signification: paraître, sembler

Présent (настоящее время)

якажу́сь
тыка́жешься
он, она, онока́жется
мыка́жемся
выка́жетесь
оника́жутся

Я не кажу́сь то́лстой в э́том пла́тье?
Est-ce que j’ai l’air grosse dans cette robe ?

Он ка́жется уве́ренным в себе́.
Il semble confiant.

Тебе́ не ка́жется э́то стра́нным?
N’as tu pas l’impression que c’est étrange ?

Passé (прошедшее время)

я, ты, онказа́лся
я, ты, онаказа́лась
оноказа́лось
мы, вы, ониказа́лись
Russian Pod 101

Мне каза́лось, мы обо всём договори́лись, ра́зве нет?
J’avais l’impression que nous nous étions mis d’accord sur tout, n’étions nous pas ?

Они́ каза́лись счастли́выми.
Ils semblaient heureux.

Futur (будущее время)

ябу́ду каза́ться
тыбу́дешь каза́ться
он, она, онобу́дет каза́ться
мыбу́дем каза́ться
выбу́дете каза́ться
онибу́дут каза́ться

Не сдава́йтесь, да́же е́сли бу́дет каза́ться, что всё поте́ряно.
N’abandonne pas, même s’il semblera que tout est perdu.

В тако́й оде́жде ты бу́дешь каза́ться бездо́мной.
Dans cette robe tu auras l’air d’être sans-abri.

Impératif (повелительное наклонение)

тыкажи́сь
выкажи́тесь

Subjunctive (сослагательное наклонение)

я, ты, онказа́лся бы
я, ты, онаказа́лась бы
оноказа́лось бы
мы, вы, ониказа́лись бы

Каки́ми бы че́стными они́ тебе́ не каза́лись, не верь им.
Peu importe s’ils te semblent honnête, ne les crois pas.

Active Participle (действительное причастие)

Présentка́жущийся
Passéка́жущийся

Весь э́тот проце́сс, ка́жущийся таки́м обы́денным, на са́мом де́ле результа́т рабо́ты огро́много коли́чества люде́й.
Tout ce processus, qui semble si ordinaire, est en fait le résultat du travail d’un grand nombre de personnes.

Спортсме́н поста́вил но́вый, каза́вшийся соверше́нно недосяга́емым реко́рд.
L’athlète a battu un nouveau record qui semblait totalement inaccessible.

Gérondif (деепричастие)

Présentкажа́сь
Passéказа́вшись
2+

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *