Казаться

Казаться

Le verbe d’aujourd’hui: каза́ться.

Imperfectif. Réfléchi. Première conjugaison.

Signification: paraître, sembler.

Perfectif – показа́ть(ся).


Présent (настоящее время)

я ка́жусь
ты ка́жешься
он, она, оно ка́жется
мы ка́жемся
вы ка́жетесь
они ка́жутся

Я не кажусь толстой в этом платье?
Est-ce que j’ai l’air grosse dans cette robe?

Он кажется уверенным в себе.
Il semble confiant.

Тебе не кажется это странным?
N’as tu pas l’impression que c’est étrange?

Passé (прошедшее время)

я, ты, он каза́лся
я, ты, она каза́лась
оно каза́лось
мы, вы, они каза́лись

Мне казалось, мы обо всем договорились, разве нет?
J’avais l’impression que nous nous étions mis d’accord sur tout, n’étions nous pas?

Они казались счастливыми.
Ils semblaient heureux.

Futur (будущее время)

я бу́ду каза́ться
ты бу́дешь каза́ться
он, она, оно бу́дет каза́ться
мы бу́дем каза́ться
вы бу́дете каза́ться
они бу́дут каза́ться

Не сдавайтесь, даже если будет казаться, что все потеряно.
N’abandonne pas, même s’il semblera que tout est perdu.

В такой одежде ты будешь казаться бездомной.
Dans cette robe tu auras l’air d’être sans-abri.

Impératif (повелительное наклонение)

ты кажи́сь
вы кажи́тесь

Subjonctif (сослагательное наклонение)

Voir le passé + бы.

Какими бы честными они тебе не казались, не верь им.
Peu importe s’ils te semblent honnête, ne les crois pas.

Participe actif (действительное причастие)

Présent ка́жущийся
Passé каза́вшийся

Весь этот процесс, кажущийся таким обыденным, на самом деле результат работы огромного количества людей.
Tout ce processus, qui semble si ordinaire, est en fait le résultat du travail d’un grand nombre de personnes.

Спортсмен поставил новый, казавшийся совершенно недосягаемым рекорд.
L’athlète a battu un nouveau record qui semblait totalement inaccessible.

Gérondif (деепричастие)

Présent кажа́сь
Passé каза́вшись
Russian Pod 101
2+

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *