Падать, ронять

Ceci est une nouvelle leçon sur la conjugaison des verbes russes. Aujourd’hui, nous conjuguerons deux verbes russes imperfectifs et non réfléchis:

– «па́дать» (tomber)
– «роня́ть» (laisser tomber).

Ils appartiennent tous les deux au premier type de conjugaison.

Инфинитив (Infinitif):

[глагол сов.] па́дать
[глагол сов.] роня́ть


Télécharger le fichier audio de cette leçon

Настоящее время (Présent)

я па́даю, роня́ю
ты па́даешь, роня́ешь
он/она/оно па́дает, роня́ет
мы па́даем, роня́ем
вы па́даете, роня́ете
они па́дают, роня́ют

Производные настоящего времени (Dérivés au Présent)

[действит. прич.] па́дающий, роня́ющий
[деепр.] па́дая, роня́я

Прошедшее время (Passé)

[м.] я/ты/он па́дал, роня́л
[ж.] я/ты/она па́дала, роня́ла
[ср.] я/ты/оно па́дало, роня́ло
[мн.] мы/вы/они па́дали, роня́ли

Производные прошедшего времени (Dérivés au Passé)

[действит. прич.] па́давший, роня́вший
[деепр.] па́дав / па́давши, роня́в / роня́вши

Будущее время (Futur)

я бу́ду па́дать, роня́ть
ты бу́дешь па́дать, роня́ть
он/она/оно бу́дет па́дать, роня́ть
мы бу́дем па́дать, роня́ть
вы бу́дете па́дать, роня́ть
они бу́дут па́дать, роня́ть

Повелительное наклонение (Impératif)

ты па́дай, роня́й
вы па́дайте, роня́йте

Сослагательное наклонение (Subjonctif)

[м.] я/ты/он па́дал бы, роня́л бы
[ж.] я/ты/она па́дала бы, роня́ла бы
[ср.] я/ты/оно па́дало бы, роня́ло бы
[мн.] мы/вы/они па́дали бы, роня́ли бы

Использование с существительными (l’utilisation avec des noms)

Э́та ва́за три ра́за па́дала на пол, но до сих пор не разби́лась.
на что? – винит. – на пол
Ce vase est tombé trois fois par terre, mais jusqu’à présent il ne s’est pas cassé.

Карти́на всё вре́мя па́дает со стены́.
c чего? – родит. – со стены́
Le tableau tombe tout le temps du mur.

Я́блоки па́дали с де́рева пря́мо в подста́вленные вёдра.
с чего? – родит. – с де́рева
во что? – винит. – в вёдра
Les pommes tombaient de l’arbre, droit dans les seaux placés en-dessous.

У него́ соверше́нно дыря́вые ру́ки, он всё роня́ет на зе́млю.
на что? – винит. – на зе́млю
Il est très maladroit (Il a deux mains gauches), il fait toujours tout tomber par terre.

Russian Pod 101
4+

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *