Le verbe de la leçon: возвращаться.
Pronominal, imperfectif, premier type de conjugaison.
Signification: retourner, revenir, rentrer
Présent (настоящее время)
я | возвраща́юсь |
ты | возвраща́ешься |
он, она, оно | возвраща́ется |
мы | возвраща́емся |
вы | возвраща́етесь |
они | возвраща́ются |
Когда́ вы возвраща́етесь из о́тпуска?
Quand revenez-vous de vacances ?
Поторопи́сь, они́ возвраща́ются с мину́ты на мину́ту.
Dépêches-toi, ils vont revenir a n’importe quelle minute.
Passé (прошедшее время)
я, ты, он | возвраща́лся |
я, ты, она | возвраща́лась |
оно | возвраща́лось |
мы, вы, они | возвраща́лись |
Он ушёл и никогда́ бо́льше не возвраща́лся.
Il est parti et n’est jamais revenu.
Futur (будущее время)
я | бу́ду возвраща́ться |
ты | бу́дешь возвраща́ться |
он, она, оно | бу́дет возвраща́ться |
мы | бу́дем возвраща́ться |
вы | бу́дете возвраща́ться |
они | бу́дут возвраща́ться |
Мы не бу́дем возвраща́ться домо́й сего́дня.
Nous ne reviendrons pas à la maison aujourd’hui.
Impératif (повелительное наклонение)
ты | возвраща́йся |
вы | возвраща́йтесь |
Возвраща́йся скоре́й!
Reviens bientôt !
Возвраща́йтесь все вме́сте.
Revenez ensemble.
Active Participle (действительное причастие)
Présent | возвраща́ющийся |
Passé | возвраща́вшийся |
Возвраща́вшийся с рабо́ты Ми́ша шёл ме́дленно, о чём то заду́мавшись.
En revenant du travail, Misha marchait lentement, pensant à quelque chose.
Gérondif (деепричастие)
Présent | возвраща́ясь |
Passé | возвраща́вшись |
Возвраща́ясь со шко́лы, мы люби́ли посиде́ть в па́рке.
En revenant de l’école, nous aimions passer du temps dans le parc.