Les verbes de la leçon d’aujourd’hui sont «ходить» (aller, marcher) et «ездить» (aller avec un véhicule).
Ce sont des verbes du deuxième type de conjugaison, aspect imparfait, non-réflexif.
Инфинитив (Infinitif):
глагол несов. ходи́ть
глагол несов. е́здить
Настоящее время (Présent)
| я хожу́, е́зжу | мы хо́дим, е́здим |
| ты хо́дишь, е́здишь | вы хо́дите, е́здите |
| он/она/оно хо́дит, е́здит | они хо́дят, е́здят |
Производные настоящего времени (Dérivés au Présent)
Действительное причастие (Participe actif)
– ходя́щий, е́здящий
Деепричастие (Gérondif)
– ходя́, е́здя
Прошедшее время (Passé)
| м. я/ты/он ходи́л, е́здил ж. я/ты/она ходи́ла, е́здила ср. я/ты/оно ходи́ло, е́здило |
мн. мы/вы/они ходи́ли, е́здили |
Производные прошедшего времени (Dérivés au Passé)
Действительное причастие (Participe actif)
– ходи́вший, е́здивший
Деепричастие (Gérondif)
– ходи́в / ходи́вши, е́здив / е́здивши
Будущее время (Futur)
| я бу́ду ходи́ть, е́здить | мы бу́дем ходи́ть, е́здить |
| ты бу́дешь ходи́ть, е́здить | вы бу́дете ходи́ть, е́здить |
| он/она/оно бу́дет ходи́ть, е́здить | они бу́дут ходи́ть, е́здить |
Повелительное наклонение (Impératif)
| ты ходи́, е́зди | вы ходи́те, е́здите |
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
| м. я/ты/он ходи́л бы, е́здил бы ж. я/ты/она ходи́ла бы, е́здила бы ср. я/ты/оно ходи́ло бы, е́здило бы |
мн. мы/вы/они ходи́ли бы, е́здили бы |
Использование с существительными (l’utilisation avec les noms)
| Вчера мы ходили на Стинга (на концерт Стинга). разг. | на кого? (родит.) | Hier nous sommes allés au concert de Sting. |
| Я хожу на работу каждый день. | на что? куда? (винит.) | Je vais au travail tous les jours. |
| Вчера он ездил к маме. | к кому? куда? (дат.) | Il est allé voir sa mère hier. |
| Он будет ходить по головам, если ему это будет выгодно. | по чему? (дат.) | Il marcherait sur les mains, si cela lui était bénéfique. |
| Она прошла мимо с гордым видом. | с чем? как? (творит.) | Elle passait avec un air fier. |
| Он обожает ездить на велосипеде. | на чём? (предл.) | Il aime faire du vélo. |
Everyday Russian says:
Dans l’exemple «Она прошла мимо с гордым видом» : «прошла» est le verbe «проходить» dans l’aspect parfait, c’est-à-dire «пройти».
Désolés pour cette inexactitude. Nous remercions mjmons pour la remarquer.