La seule façon de maîtriser la conjugaison des verbes russes, c’est la pratique et la répétition. Mettons-nous-y aujourd’hui et conjuguons trois verbes russes:
– узна́ть (apprendre à connaître, reconnaître),
– суме́ть (être capable de, réussir à, parvenir à),
– смочь (être capable de).
Ces verbes sont perfectifs, non pronominaux.
Инфинитив (Infinitif):
[глагол сов.] узна́ть
[глагол сов.] суме́ть
[глагол сов.] смочь
Télécharger le fichier audio de cette leçon
Прошедшее время (Passé)
[м.] я/ты/он узна́л, суме́л, смог
[ж.] я/ты/она узна́ла, суме́ла, смогла́
[ср.] я/ты/оно узна́ло, суме́ло, смогло́
[мн.] мы/вы/они узна́ли, суме́ли, смогли́
Производные прошедшего времени (Dérivés au Passé)
[действит. прич.] узна́вший, суме́вший, смо́гший
[деепр.] узна́в/узна́вши, суме́в/суме́вши, смо́гши
Будущее время (Futur)
я узна́ю, суме́ю, смогу́
ты узна́ешь, суме́ешь, смо́жешь
он/она/оно узна́ет, суме́ет, смо́жет
мы узна́ем, суме́ем, смо́жем
вы узна́ете, суме́ете, смо́жете
они узна́ют, суме́ют, смо́гут
Повелительное наклонение (Impératif)
ты узна́й, суме́й, смоги́
вы узна́йте, суме́йте, смоги́те
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
[м.] я/ты/он узна́л бы, суме́л бы, смог бы
[ж.] я/ты/она узна́ла бы, суме́ла бы, смогла́ бы
[ср.] я/ты/оно узна́ло бы, суме́ло бы, смогло́ бы
[мн.] мы/вы/они узна́ли бы, суме́ли бы, смогли́ бы
Примеры (exemples)
Е́сли бы мы не узна́ли после́дние но́вости, то не смогли́ бы ниче́м помо́чь.
Si nous n’avions pas appris les dernières nouvelles, nous ne serions pas en mesure de vous aider d’aucune manière.
узна́ли что? – винит. – но́вости
Россия́нки не суме́ли проби́ться в фина́л эстафе́ты.
Les Russes ne sont pas parvenue jusqu’en finale du relais.
Я бою́сь, что не суме́ю спра́виться с рабо́той.
Je crains de ne pas réussir à venir à bout de ce travail.
Ты так измени́лся, я тебя́ сперва́ да́же не узна́ла.
Tu as tellement changé, au début, je ne t’ai même pas reconnu.
узна́ла кого? – винит. – тебя́
Из-за тума́на не смогли́ вы́лететь самолёты.
A cause du brouillard, les avions n’ont pas pu décoller.
