Думать - Conjugaison des verbes russes

12+

Le verbe de la leçon: думать.

Non pronominal, imperfectif, premier type de conjugaison.

Signification: penser

Présent (настоящее время)

яду́маю
тыду́маешь
он, она, оноду́мает
мыду́маем
выду́маете
ониду́мают

Я ду́маю, что э́то хоро́шая иде́я.
Je pense que c’est une bonne idée.

О чём ты ду́маешь?
A quoi penses-tu ?

Вы ду́маете, э́то срабо́тает?
Pensez-vous que ça va marcher ?

Passé (прошедшее время)

я, ты, онду́мал
я, ты, онаду́мала
оноду́мало
мы, вы, ониду́мали
Russian Pod 101

Я да́же не ду́мала никогда́, что тако́е возмо́жно.
Je n’aurai jamais cru cela être possible.

Он це́лый день ду́мал о том, как лу́чше сказа́ть пра́вду.
Toute la journée, il a évalué la meilleure manière de dire la vérité.

Futur (будущее время)

ябу́ду ду́мать
тыбу́дешь ду́мать
он, она, онобу́дет ду́мать
мыбу́дем ду́мать
выбу́дете ду́мать
онибу́дут ду́мать

Я не бу́ду ду́мать об плохо́м.
Je ne vais pas penser aux mauvaises choses.

Impératif (повелительное наклонение)

тыду́май
выду́майте

Не ду́майте об э́том!
Ne pensez pas á ça !

Active Participle (действительное причастие)

Présentду́мающий
Passéду́мавший

Ни оди́н ду́мающий челове́к не ку́пится на э́то.
Aucune personne raisonnable ne va avaler ça.

Ми́ша, всё вре́мя ду́мавший о Ка́те, вздохну́л.
Misha, qui pensait à Katya tout le temps, soupira.

Gérondif (деепричастие)

Présentду́мая
Passéду́мав / ду́мавши

Глу́по ввя́зываться в бой, не ду́мая о побе́де.
Il est insensé de s’impliquer dans la bataille sans penser à gagner.

12+

10 comments on “Думать

  1. Sveta Ginnborg says:

    Salut! Je suis russe. J’adore que le francais etudient la russe, mais j’ai trouve la faute! Il n’y a pas de forme “думается, думалось”. Nous ne parlerons comme ca.
    Pardonnez moi pour mes fautes.

    • Everyday Russian says:

      Добрый день, Светлана.

      Вы правы, эта форма употребляется очень редко в современном языке, но все же существует и указана в словарях (http://dic.academic.ru/dic.nsf/mas/13592/). Именно поэтому мы ее и добавили.

      Тем не менее, спасибо за комментарий, мы ценим любой вклад. Удачи в изучении французского. 🙂

    • Malgré quelques petites fautes, on comprend très bien ce que vous écrivez. Bravo. Je n’ai pas encore atteint votre niveau dans la langue de Pouchkine !

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *