Les phrases russes formelles et informelles les plus communes que vous pouvez utiliser pour dire au revoir.
| Formel | |
|---|---|
| До свида́ния. | Au revoir. |
| Всего́ до́брого. | Mes souhaits. Bonne journée. Bonne soirée. |
| Всего́ хоро́шего. | Mes souhaits. Bonne journée. Bonne soirée. |
| Всего́ наилу́чшего! | Mes souhaits. |
| До́брой но́чи. | Bonne nuit. |
| До сле́дующей встре́чи. | À la prochaine. |
| Рад был повида́ться. | J’ai été heureux de vous voir. (homme) |
| Ра́да была́ повида́ться. | J’ai été heureuse de vous voir. (femme) |
| Я бу́ду скуча́ть (без вас). | Vous allez me manquer. |
| Мы бу́дем скуча́ть (без вас). | Vous allez nous manquer. |
| Приве́т ва́шей семье́. | Saluez votre famille. |
| Не пропада́йте. | Restons en contact. |
| Не забыва́йте. | Ne nous oubliez pas. |
| Береги́те себя́. | Gardez-vous. |
| К сожале́нию, я до́лжен идти́. | Je regrette, mais je dois partir. |
| Informel | |
| Пока́. | Salut. |
| Уви́димся. | À la prochaine. À bientôt. |
| Счастли́во (остава́ться). | Bonne chance. |
| Уда́чи! | Bonne chance. |
| До ско́рого. | À bientôt. |
| Я бу́ду скуча́ть (без тебя́). | Tu vas me manquer. |
| Мы бу́дем скуча́ть (без тебя́). | Tu vas nous manquer. |
| Передава́й ему́ приве́т. | Fais-lui mes amitiés. |
| Передава́й ей приве́т. | Fais-lui mes amitiés. |
| Не пропада́й. | Restons en contact. |
| Береги́ себя́. | Prends soin de toi. |
| Formel / Informel | |
| До (ско́рой) встре́чи. | À tout à l’heure. |
| До за́втра. | À demain. |
| До ве́чера. | À ce soir. |
| Cпоко́йной но́чи. | Bonne nuit. |
| Приве́т семье́. | Salue(z) votre (ta) famille. |
| Мне пора́. | Il est temps de partir. |
