“Au revoir” en russe

Les phrases russes formelles et informelles les plus communes que vous pouvez utiliser pour dire au revoir.

Formel
До свида́ния. Au revoir.
Всего́ до́брого. Mes souhaits. Bonne journée. Bonne soirée.
Всего́ хоро́шего. Mes souhaits. Bonne journée. Bonne soirée.
Всего́ наилу́чшего! Mes souhaits.
До́брой но́чи. Bonne nuit.
До сле́дующей встре́чи. À la prochaine.
Рад был повида́ться. J’ai été heureux de vous voir. (homme)
Ра́да была́ повида́ться. J’ai été heureuse de vous voir. (femme)
Я бу́ду скуча́ть (без вас). Vous allez me manquer.
Мы бу́дем скуча́ть (без вас). Vous allez nous manquer.
Приве́т ва́шей семье́. Saluez votre famille.
Не пропада́йте. Restons en contact.
Не забыва́йте. Ne nous oubliez pas.
Береги́те себя́. Gardez-vous.
К сожале́нию, я до́лжен идти́. Je regrette, mais je dois partir.
Informel
Пока́. Salut.
Уви́димся. À la prochaine. À bientôt.
Счастли́во (остава́ться). Bonne chance.
Уда́чи! Bonne chance.
До ско́рого. À bientôt.
Я бу́ду скуча́ть (без тебя́). Tu vas me manquer.
Мы бу́дем скуча́ть (без тебя́). Tu vas nous manquer.
Передава́й ему́ приве́т. Fais-lui mes amitiés.
Передава́й ей приве́т. Fais-lui mes amitiés.
Не пропада́й. Restons en contact.
Береги́ себя́. Prends soin de toi.
Formel / Informel
До (ско́рой) встре́чи. À tout à l’heure.
До за́втра. À demain.
До ве́чера. À ce soir.
Cпоко́йной но́чи. Bonne nuit.
Приве́т семье́. Salue(z) votre (ta) famille.
Мне пора́. Il est temps de partir.
Russian Pod 101
7+

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *