Comment s’approcher d’un étranger

4+

Aujourd’hui, nous allons apprendre des phrases peut-être plus utiles pour les débutants, qui certainement vont vous aider à engager une conversation avec un inconnu.

Toutes les phrases ici sont dans le ton formel.

Извини́те, … Excusez-moi …
Прости́те, … Excusez-moi …
Прости́те, вы не подска́жете … ? Excusez-moi, pourriez-vous me dire … ?
Извини́те, вы случа́йно не зна́ете … ? Excusez-moi, est-ce que vous connaissez … ?
Подскажи́те, пожа́луйста, … Dites-moi, s’il vous plaît, … ?
Вы не могли́ бы подсказа́ть, … Est-ce que vous pourriez me dire, … ?
Вы мне не помо́жете? Pourriez-vous m’aider ?
Прости́те, вы не могли́ бы повтори́ть? Excusez-moi, pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ?
Прости́те, как вы сказа́ли? Excusez-moi, comment avez-vous dit ?
Извини́те, я не расслы́шал(а), что вы сказа́ли? Excusez-moi, je n’ai pas bien entendu. Qu’ est-ce que vous avez dit ?
Вы не могли́ бы говори́ть поме́дленнее, пожа́луйста. Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
Пожа́луйста, говори́те поме́дленнее. Я пло́хо говорю́ по-ру́сски. S’il vous plaît, parlez plus lentement. Je parle mal le russe.
Вы не могли́ бы э́то написа́ть, пожа́луйста? Pourriez-vous l’écrire, s’il vous plaît ?
Напиши́те э́то, пожа́луйста. S’il vous plaît, écrivez-le.
Спаси́бо большо́е. Merci beaucoup.
Спаси́бо, вы мне о́чень помогли́. Merci, vous m’avez beaucoup aidé.
Russian Pod 101
4+

One comment on “Comment s’approcher d’un étranger

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *