“Merci” et “s’il vous plaît” en russe

0

Phrases russes utiles: Politesse

Nous sommes sûrs que vous ne voulez pas paraître impoli, surtout lorsque l’on parle une langue étrangère. Aujourd’hui, vous pouvez apprendre comment on dit “merci”, “s’il vous plaît” et autres phrases très utiles.

Toutes les phrases ici sont dans le ton formel.



Télécharger le fichier audio de cette leçon

Спаси́бо. Merci.
Пожа́луйста. S’il vous plaît. / De rien.
Всегда́ пожа́луйста. Vous êtes les bienvenus.
Не за что. De rien.
Прости́те. Извини́те. Excusez-moi.
Прости́те, я не наро́чно. Я неча́янно. Désolé, je n’ai pas à dessein. Je ne voulais pas.
Извини́те меня́, пожа́луйста. Excusez-moi, s’il vous plaît.
Я прошу́ проще́ния. Я о́чень извиня́юсь. Je m’excuse. Je suis vraiment désolé.
Вам не бо́льно? Est-ce que je vous ai fait mal ?
Вы в поря́дке? Allez-vous bien ?
Вы не уши́блись? Vous n’êtes pas blessé ?
Мину́тку, пожа́луйста! Une minute, s’il vous plaît!
Не обраща́йте внима́ния. Ne faites pas attention.
Не о чем беспоко́иться. Ne vous inquiétez pas. Il n’y a rien à craindre.
Не волну́йтесь об э́том. Ne vous inquiétez pas de cela.
Ничего́ стра́шного. Всё в поря́дке. Ce n’est pas grave. Tous va bien.
Здесь свобо́дно? Est-ce que ce siège est libre ?
Мо́жно мне здесь присе́сть? Puis-je m’asseoir ici ?
Извини́те, здесь за́нято. Désolé, ce siège est occupé.
Сади́тесь, пожа́луйста. Asseyez-vous, s’il vous plaît.
Да́йте мне, пожа́луйста, … Donnez-moi, s’il vous plaît …
Разреши́те пройти́, пожа́луйста. Laissez-moi passer, s’il vous plaît.
По́сле вас. Après vous.
Мо́жно мне … ? Puis-je …?
Разреши́те? Позво́льте мне (помочь вам). Permettez-moi (de vous aider).
Если вы не про́тив, предлага́ю перейти́ на “ты”. Si vous voulez bien, je vous propose de nous tutoyer.
Мо́жет быть, перейдём на “ты”? Peut-être que nous pouvons nous tutoyer ?
Russian Pod 101
0

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *