Дело

La palabra que vamos a estudiar hoy es el sustantivo «дело» (neutro). Significa «asunto, ocupación, hecho, causa». Vamos a ver los derivados más comunes que vienen de esa palabra.

El audio te va a ayudar a practicar la pronunciación de todas palabras y frases que aprendemos hoy.

Существительные (sustantivos)

де́ло [сущ. ср.]asunto, ocupación, hecho, causa
– он за́нят де́лом – está ocupado
– сиде́ть без де́ла – no tener que hacer
– ли́чное де́ло – asunto personal
– не вме́шивайтесь не в своё де́ло – no se meta en asunto ajeno

дели́шки [сущ. мн.]asuntillos
– тёмные дели́шки – embrollos, enredos, marañas
– как дели́шки? – ¿cómo van las cosas?

делови́тость [сущ. ж.]actividad fecunda, practicismo, diligencia, eficiencia
– он отлича́ется делови́тостью – tiene mucho practicismo

проде́лка [сущ. м.]artificio, chasco, bufonada, picardía, pillada
– моше́нническая проде́лка – bribonada, tunantada

де́латель [сущ. м.]hacedor
– де́латель короле́й – hacedor de reyes

поде́лка [сущ. ж.]artículo, chapuz
– поде́лки из слоно́вой ко́сти – artículos de marfil

поде́льник [сущ. м.]cómplice

вы́делка [сущ. ж.]elaboración, fabricación, apresto
– вы́делка ко́жи – curtido

отде́лка [сущ. ж.]adorno, guarnición, compostura, acabado, remate, perfeccionamiento
– вну́тренняя отде́лка – acabado interior

заде́лка [сущ. ж.]tapadura
– заде́лка тре́щин – relleno de grietas

заде́лывание [сущ. ср.]fijación, montaje

сде́лка [сущ. ж.]transacción, acuerdo, convenio, negocio
– гря́зная сде́лка – negocio sucio
– заключа́ть торго́вую сде́лку – concluir un convenio, celebrar una transacción

переде́лка [сущ. ж.]rehacimiento, renovación, modificación
– отда́ть что-ли́бо в переде́лку – dar algo a rehacer
– попа́сть в переде́лку – caer en un lance apretado

Прилагательные (adjetivos)

делово́й [прил.]oficial, de trabajo
– делова́я же́нщина – mujer de negocios
– делова́я пое́здка – viaje de negocios
– делово́й подхо́д – enfoque práctico

делови́тый [прил.]activo, diligente, eficiente
– о́чень делови́тый ю́ноша – un joven muy serio

поде́лочный [прил.]para fabricación, para elaboración
– поде́лочный лес – madera ornamental
– поде́лочный ка́мень – piedra preciosa

Наречия (adverbios)

подело́м [нареч. разг.]
– подело́м ему́ – ¡lo tiene bien merecido!

де́ланно [нареч.]afectadamente, amaneradamente
– улыба́ться де́ланно – tener sonrisa amanerada

Глаголы (verbos)

де́лать [глагол. несов.]hacer
– ничего́ не де́лать – no hacer nada
– что мне де́лать? – ¿qué puedo hacer?
– от не́чего де́лать – de nada mejor que hacer

сде́лать [глагол. сов.]hacer
– сде́лать вы́вод – llegar a una conclusión
– сде́лать предложе́ние – hacer una oferta

де́латься [глагол. несов. возвр.]hacerse, ponerse
– де́лается хо́лодно – el tiempo se pone frio
– так дела́ не де́лаются – las cosas no se hacen de esta manera

сде́латься [глагол. сов. возвр.]hacerse, ponerse
– сде́латься знамени́тостью – convertirse en una celebridad
– ей сде́лалось ду́рно – se mareó

уде́лать [глагол. сов. разг.]ensuciar, emporcar
– уде́лать пла́тье – ensuciar un vestido
– уде́лать сопе́рника – derrotar un oponente

уде́латься [глагол. сов. возвр. разг.]ensuciarse, mancharse
– уде́латься по́ уши – ensuciarse hasta las orejas

заде́лывать [глагол. несов.] / заде́лать [глагол. сов.]cerrar, tapar, amurallar, tapiar
– заде́лывать дыру́ – bloquear un agujero

доде́лывать [глагол. несов.] / доде́лать [глагол. сов.]acabar, terminar, rematar
– доде́лывать до конца́ – terminar al fin

отде́лывать [глагол. несов.] / отде́лать [глагол. сов.]adornar, guarnecer, perfeccionar
– отде́лать кварти́ру – realizar el decorado en el piso

отде́лываться [глагол. несов.] / отде́латься [глагол. сов. возвр.]deshacerse, quitarse de encima, librarse
– не могу́ отде́латься от впечатле́ния – no puedo evitar la impresión
– дёшево отде́латься – salir bien librado

приде́лывать [глагол. несов.] / приде́лать [глагол. сов.]poner, fijar, ajustar, adaptar
– приде́лать замо́к к двери́ – poner una cerradura a la puerta
– приде́лать но́ги [разг.]llevar consigo, arramblar, apropiarse

подде́лывать [глагол. несов.] / подде́лать [глагол. сов.]falsificar, contrahacer, adulterar
– подде́лывать докуме́нт – un documento
– подде́лывать чей-ли́бо по́черк – falsificar la escritura a mano de uno

проде́лывать [глагол. несов.] / проде́лать [глагол. сов.]hacer, abrir, practicar, realizar, ejecutar
– проде́лать большу́ю рабо́ту – realizar un gran trabajo
– проде́лывать ды́рку – hacer un agujero

переде́лывать [глагол. несов.] / переде́лать [глагол. сов.]rehacer, modificar, renovar, arreglar
– челове́ка так легко́ не переде́лаешь – la naturaleza humana no se puede cambiar fácilmente
– он переде́лал все дела́ – ha hecho todo lo que tenía que hacer
– всех дел не переде́лаешь – no se pueden resolver todos los asuntos

Причастия (participios)

cде́ланный [прич.]hecho
– хорошо́ сде́лано! – ¡bein hecho!

Russian Pod 101
0

¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *