En la serie «Aprender palabras rusas» elegimos una palabra rusa interesante y te damos ejemplos de su uso, los sinónimos, palabras derivadas, frases relacionadas y la etimología (cuando es posible). Además de esto tienes una grabación de audio hecha por un hablante nativo ruso grabada a tres velocidades diferentes: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.
Recuerda que la manera de adquirir realmente el uso de una lengua se basa en la práctica y la repetición. Se recomienda escuchar el audio varias veces hasta que las palabras suenen natural.
Descripción (описание):
[сущ. ж.] безала́берность
Significado (значение): incoherencia, desorden
Sinónimos (синонимы):
[сущ. ж.] безотве́тственность (irresponsabilidad)
[сущ. ж.] небре́жность (negligencia , descuido, desdén, desprecio)
[сущ. ж.] недобросо́вестность (falta de conciencia)
[сущ. ж.] неради́вость (negligencia, indolencia)
[сущ. ж.] хала́тность (descuido, abandono, negligencia, incuria)
[сущ. ж.] беспе́чность (descuido, despreocupación)
Palabras derivadas (производные слова):
[прил.] безала́берный (incoherente, desarreglado, desordenado)
[нареч.] безала́берно (de una forma incoherente, desordenadamente)
Ejemplos (примеры):
- Руково́дство заво́да допусти́ло вопию́щую безала́берность и подве́ргло опа́сности жи́зни сотру́дников.
La dirección de la fábrica incurrió en una negligencia flagrante y puso en peligro la vida de los empleados. - Основна́я причи́на пожа́ров на строи́тельных объе́ктах – это безала́берность рабо́чих.
La principal causa de incendios en las obras en construcción es el descuido de los trabajadores. - Води́тельская безала́берность в э́том ме́сяце бьёт все реко́рды, – заяви́ли сотру́дники ДПС.
La negligencia de los conductores en este mes bate todos los records, declaró un empleado de la policía de tráfico (ДПС: дорожно-патрульная служба / Servicio de patrulla de carretera).
Gracias a David Lopez y Luis Iglesias por la ayuda con esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
