Неряха

Con las serie «Aprender palabras rusas» se pueden aprender nuevas palabras rusas, practicar tus habilidades de oído y lectura con el audio y la transcripción.

El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.


Descripción (описание):

[сущ. м./ж.] неря́ха
[сущ. мн.] неря́хи

Significado (значение):

persona desaseada (desaliñada)


Descargar la pista de audio de esta lección

Sinónimos (синонимы):

[сущ. м./ж.] грязну́ля

Palabras derivadas (производные слова):

[сущ. ж.] неря́шливость (desaseo, suciedad, negligencia)
[прил.] неря́шливый (desaseado, desaliñado, negligente)

Ejemplos (примеры):

  1. Поря́док – де́ло поправи́мое, а вот стремле́ние к нему́ – ка́чество наживно́е: е́сли в де́тстве не приучи́ли к чистоте́ и аккура́тности, то пе́ред на́ми выраста́ет обы́чный неря́ха.
    El orden es algo que se puede conseguir, y el deseo de él es una cualidad adquirible: si un niño no está acostumbrado a la limpieza y pulcritud, entonces crece como una persona desaliñada.
  2. Я всего́ лишь неча́янно урони́ла цвето́чный горшо́к, а меня́ наругали, что я неуклю́жая и неря́ха.
    Sólo dejé caer la maceta, y me regañaron por ser torpe y descuidado.
  3. Гла́вный геро́й кни́ги – скепти́чески настро́енный фи́зик, лауреа́т Но́белевской пре́мии, а на де́ле – большо́й неря́ха и ба́бник.
    El protagonista del libro es un físico escéptico y premio Nobel, pero en realidad es desaliñado y mujeriego.
  4. Семе́йная жизнь оберну́лась для него́ не тако́й уж лёгкой но́шей, его́ новоиспечённая жена́ оказа́лась обы́чной неря́хой.
    La vida familiar resultó ser una pesada carga para él, su flamante esposa resultó ser una desaliñada.
Russian Pod 101
1+

¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *