Неряха

0

Avec le ‘Mot de la semaine’, vous pouvez apprendre de nouveaux mots russes, et en même temps que vous entraîner à la compréhension auditive grâce au fichier audio et à sa transcription.

La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.

Description (описание):

[сущ. м./ж.] неря́ха
[сущ. мн.] неря́хи

Signification (значение):

souillon, pagailleux


Télécharger le fichier audio de cette leçon

Synonymes (синонимы):

[сущ. м./ж.] грязну́ля (salisson, petite sale)

Mots dérivés (производные слова):

[сущ. ж.] неря́шливость (malpropreté, négligence)
[прил.] неря́шливый (peu soigneux, négligent, malpropre)

Exemples (примеры):

  1. Порядок – дело поправимое, а вот стремление к нему – качество наживное: если в детстве не приучили к чистоте и аккуратности, то перед нами вырастает обычный неряха.
    Etre organisé, c’est perfectible, mais en avoir l’ambition est une qualité qui s’apprend: si, dans l’enfance, on ne nous a pas dressé à la propreté et à l’exactitude, alors se développera devant nous un pagailleux ou une souillon.
  2. Я всего лишь нечаянно уронила цветочный горшок, а меня наругали что я неуклюжая и неряха.
    J’ai seulement fait tomber un pot de fleurs sans le faire exprès, et ils m’ont traitée d’empotée et de souillon.
  3. Главный герой книги – скептически настроенный физик, лауреат Нобелевской премии, а на деле – большой неряха и бабник.
    Le héros principal du livre est un physicien enclin au scepticisme, lauréat du prix Nobel, mais en fait peu soigné et cavaleur.
  4. Семейная жизнь обернулась для него не такой уж легкой ношей, его новоиспеченная жена оказалась обычной неряхой.
    La vie de famille s’est muée pour lui en un fardeau pas si facile à porter que ça, sa toute nouvelle femme s’est avérée être une souillon.
Russian Pod 101
0

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *