Avec le ‘Mot de la semaine’, vous pouvez apprendre de nouveaux mots russes, et en même temps que vous entraîner à la compréhension auditive grâce au fichier audio et à sa transcription.
La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.
Description (описание):
[сущ. м./ж.] неря́ха
[сущ. мн.] неря́хи
Signification (значение):
souillon, pagailleux
Télécharger le fichier audio de cette leçon
Synonymes (синонимы):
[сущ. м./ж.] грязну́ля (salisson, petite sale)
Mots dérivés (производные слова):
[сущ. ж.] неря́шливость (malpropreté, négligence)
[прил.] неря́шливый (peu soigneux, négligent, malpropre)
Exemples (примеры):
- Порядок – дело поправимое, а вот стремление к нему – качество наживное: если в детстве не приучили к чистоте и аккуратности, то перед нами вырастает обычный неряха.
Etre organisé, c’est perfectible, mais en avoir l’ambition est une qualité qui s’apprend: si, dans l’enfance, on ne nous a pas dressé à la propreté et à l’exactitude, alors se développera devant nous un pagailleux ou une souillon. - Я всего лишь нечаянно уронила цветочный горшок, а меня наругали что я неуклюжая и неряха.
J’ai seulement fait tomber un pot de fleurs sans le faire exprès, et ils m’ont traitée d’empotée et de souillon. - Главный герой книги – скептически настроенный физик, лауреат Нобелевской премии, а на деле – большой неряха и бабник.
Le héros principal du livre est un physicien enclin au scepticisme, lauréat du prix Nobel, mais en fait peu soigné et cavaleur. - Семейная жизнь обернулась для него не такой уж легкой ношей, его новоиспеченная жена оказалась обычной неряхой.
La vie de famille s’est muée pour lui en un fardeau pas si facile à porter que ça, sa toute nouvelle femme s’est avérée être une souillon.
