Копуша

Avec la série ‘Apprendre les mots russes’, vous pouvez apprendre de nouveaux mots russes, et en même temps que vous entraîner à la compréhension auditive grâce au fichier audio et à sa transcription.

La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.

Description (описание):
[сущ. м./ж.] копу́ша
[сущ. мн.] копу́ши

Signification (значение):

lambin / lambine

Étymologie (этимология):

-> глагол несов. копа́ться (traîner, lambiner, lanterner, être lent à)

Exemples (примеры):

  1. Собира́йся быстре́е, копу́ша, опозда́ешь в шко́лу!
    Prépare-toi plus vite à partir, lambin, tu vas être en retard à l’école !
  2. Учи́тывая, кака́я ты копу́ша, нам на́до встать пора́ньше, что́бы не опозда́ть на по́езд.
    Etant donné que tu es si lambine, nous allons devoir nous lever plus tôt pour ne pas être en retard pour le train.
  3. Поторопи́те его́, он уже́ полчаса́ копа́ется!
    Bousculez-le, ça fait déjà une demi-heure qu’il traîne !
Russian Pod 101
0

Nous remercions Louis Julia pour la traduction de cette leçon.

Photo source: www.holidaygems.co.uk

One comment on “Копуша

  1. marie-france Ravallec says:

    Attention à la règle sur l’orthographe de demi
    une demi-heure (sans E et avec tiret,demi placé avant heure)
    une heure et demie (avec E sans tiret,placé après heure)

    Bousculez-le, ça fait une demi-heure qu’il traîne!

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *