La Copa Mundial de la FIFA 2018 en Rusia

Tanto si te interesa el fútbol como si no, no puedes perderte el hecho de que en pocos días comenzará la próxima Copa del Mundo en Rusia. Por supuesto, no podíamos ignorar este evento y hemos preparado una pequeña lección sobre este tema.

La lección está destinada a los estudiantes de ruso del nivel intermedio e incluye un audio que se graba a un ritmo lento. Al final de la grabación de audio, escuchará algunas preguntas basadas en el texto de la lección. Hacemos una pausa después de cada pregunta, para que tengas tiempo de intentar responderla tú mismo. Después de la pausa, damos la respuesta correcta, para que puedas verificarte. ¡Vamos a empezar!

Texto de la lección

Russian Pod 101

ФИ́ФА, всеми́рная футбо́льная организа́ция, была́ осно́вана 21 ма́я 1904 года в Пари́же и в настоя́щее вре́мя насчи́тывает 211 чле́нов – национа́льных футбо́льных федера́ций.

FIFA, la organización mundial de fútbol fue fundada el 21 de mayo de 1904 en París y actualmente consta de 211 miembros – asociaciones nacionales de fútbol.

ФИ́ФА организу́ет Чемпиона́т Ми́ра и все мировы́е футбо́льные турни́ры.

La FIFA organiza la Copa del Mundo y todos los torneos de fútbol de categoría mundial.

Пе́рвый в исто́рии Чемпиона́т Ми́ра состоя́лся в Монтевидео, в Уругва́е, в 1930 году, где принима́ющая страна́ вы́играла турни́р.

La primera Copa Mundial de la historia se celebró en Montevideo, Uruguay en 1930, donde el país anfitrión ganó el torneo.

И вот, 88 лет спустя́, Чемпиона́т Ми́ра прохо́дит в Росси́и.

Y ahora, 88 años después, la Copa del Mundo transcurre en Rusia.

Вот не́которые фа́кты о Чемпиона́те Ми́ра по футбо́лу 2018 го́да в Росси́и:

Presentamos algunos datos sobre la Copa Mundial 2018 en Rusia:

  • Росси́я получи́ла разреше́ние на проведе́ние чемпиона́та 2 декабря́ 2010 го́да. Сам чемпиона́т бу́дет проходи́ть с 14 ию́ня по 15 ию́ля 2018 го́да.

    Rusia ha sido autorizada para organizar el torneo el 2 de diciembre de 2010. El campeonato propiamente dicho tendrá lugar entre el 14 de junio y el 15 de julio de 2018.

  • Турни́рные ма́тчи пройду́т в 11 города́х: Москва́ (принима́ющий го́род фина́льного ма́тча), Санкт-Петербу́рг, Екатеринбу́рг, Каза́нь, Сама́ра, Волгогра́д, Ни́жний Но́вгород, Сара́нск, Росто́в-на-Дону́, Калинингра́д, Со́чи.

    Los partidos de torneo tendrán lugar en 11 ciudades: Moscú (ciudad anfitriona de la final), San Petersburgo, Ekaterinburgo, Kazán, Samara, Volgogrado, Nizhni Nóvgorod, Saransk, Rostov del Don, Kaliningrado, Sochi.

  • Три́дцать две футбо́льные кома́нды со всего́ ми́ра (ка́ждая кома́нда представля́ет свою́ страну́) встре́тятся в Росси́и, что́бы попыта́ться вы́играть Ку́бок Ми́ра.

    Treinta y dos equipos de fútbol de todo el mundo (cada equipo representa a su país) se encontrarán en Rusia para tratar de ganar la Copa del Mundo.

  • Росси́я и 13 други́х национа́льных кома́нд бу́дут представля́ть европе́йскую зо́ну, 5 кома́нд бу́дут представля́ть А́фрику, 10 кома́нд – стра́ны А́зии и Ю́жной Аме́рики, и 3 кома́нды – Се́верную Аме́рику.

    Rusia y otros 13 equipos nacionales representarán la zona europea, 5 equipos representarán a África, 10 equipos son de Asia y Sudamérica y 3 equipos son de América del Norte.

  • В да́нный моме́нт чемпио́ном ми́ра явля́ется Герма́ния, кото́рая вы́играла ку́бок в 2014 году́.

    En este momento el campeón del mundo es Alemania, que ganó la copa en 2014.

  • Чемпиона́т Ми́ра по футбо́лу и ка́ждый принима́ющий го́род бу́дут предста́влены и́збранными посла́ми – знамени́тыми людьми́, кото́рые ли́бо роди́лись в э́тих города́х, ли́бо каки́м-то о́бразом свя́заны с ни́ми.

    La Copa Mundial de Fútbol y cada ciudad anfitriona estarán representadas por embajadores elegidos, personas famosas que nacieron en estas ciudades o que de alguna manera están conectadas con ellas.

Каку́ю пого́ду мы мо́жем ожида́ть в пери́од собы́тий чемпиона́та?

¿Qué clima podemos esperar para los eventos de la copa?

Росси́я явля́ется крупне́йшей страно́й в ми́ре, охва́тывающей бо́лее 17 миллио́нов квадра́тных киломе́тров.

Rusia es el país más grande del mundo que cubre más de 17 millones de kilómetros cuadrados.

При диста́нции почти́ 2000 киломе́тров ме́жду Санкт-Петербу́ргом на се́вере и Со́чи на ю́ге пого́да мо́жет си́льно различа́ться да́же в относи́тельно споко́йные ле́тние ме́сяцы.

Con una distancia de casi 2000 kilómetros entre San Petersburgo en el norte y Sochi en el sur, el clima puede variar mucho incluso en los meses de verano relativamente tranquilos.

Тем не ме́нее, э́то вре́мя года име́ет тенде́нцию быть бо́лее тёплым и сухи́м для большинства́ городо́в-хозя́ев чемпиона́та ми́ра, хотя́ иногда́ быва́ет дождь и си́льные гро́зы.

Sin embargo, esta época del año tiende a ser más cálida y seca para la mayoría de las ciudades anfitrionas de la Copa del Mundo, aunque a veces llueve y hay fuertes tormentas eléctricas.

Росси́я гото́ва приве́тствовать мир во вре́мя э́того ме́сяца футбо́льного фестива́ля и жела́ет всем кома́ндам уда́чи.

Rusia está lista para recibir al mundo durante este mes del festival del fútbol y desea buena suerte a todos los equipos.

Preguntas (вопросы)

  1. В како́м году была́ осно́вана ФИ́ФА?
    ФИ́ФА была́ осно́вана в 1904 году.
  2. Кто вы́играл пе́рвый в исто́рии Чемпиона́т Ми́ра по футбо́лу?
    Пе́рвый в исто́рии Чемпиона́т Ми́ра по футбо́лу вы́играл Уругва́й.
  3. В ско́льких города́х бу́дут проходи́ть турни́рные ма́тчи?
    Турни́рные ма́тчи бу́дут проходи́ть в одинадцати города́х.
  4. В како́м го́роде бу́дет проходи́ть фина́льный матч?
    Фина́льный матч бу́дет проходи́ть в Москве́.
  5. Ско́лько кома́нд бу́дут уча́ствовать в турни́ре?
    В турни́ре бу́дут уча́ствовать три́дцать две кома́нды.
  6. Кака́я страна́ вы́играла Чемпиона́т в 2014 году́?
    В 2014 году́ Чемпиона́т вы́играла Герма́ния.
  7. Ско́лько киломе́тров ме́жду Санкт-Петербу́ргом и Со́чи?
    Ме́жду Санкт-Петербу́ргом и Со́чи почти́ две ты́сячи киломе́тров.
9+

¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

One comment on “La Copa Mundial de la FIFA 2018 en Rusia

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *