Сломя голову

2+

With the series of Russian lessons «Russian phrases» you can learn useful Russian expressions and idioms, as well as practice your listening and reading skills with the audio and transcript. Today’s phrase is «сломя голову».

The audio for the lesson is recorded at three different speeds: slow, adapted (slower than normal) and normal.

Description (описание):

сломя́ го́лову

Meaning (значение):

at breakneck speed, headlong, like mad

Synonyms (синонимы):

во весь опо́р (at full / top speed, at full tilt)

Examples (примеры):

  1. Как пра́вило, как то́лько выхо́дит фильм по моти́вам како́й-нибу́дь кни́ги, все сломя го́лову броса́ются её чита́ть.
    As a rule, as soon as a film based on some book is released, everyone rushes headlong to read it.
  2. То, что Алекса́ндр не бро́сился сломя го́лову на вы́стрелы, спасло́ ему́ жизнь.
    The fact that Alexander did not rush headlong into the bullet fire, saved his life.
  3. Он пролете́л ми́мо меня́ сломя го́лову и да́же не поздоро́вался.
    He flew past me at breakneck speed without even greeting me.
Russian Pod 101
2+

2 comments on “Сломя голову

  1. Очень часто, в повседневных разговорах и ситуациях , придется пользоваться такой фразой с таким специфическим значением ; здорово выразительная фраза. Что касается трёхскоростного чтения – оно просто великолепно для тренировки слухового и артикуляционного аппарата. Спасибо большое . Единственное что можно критиковать,это то, что Вы не представитесь 🙂

    • Everyday Russian says:

      Добрый день, Shukri,

      Спасибо за отзыв и за критику. Отвечая на нее: аудио-записи для этого проекта намеренно не содержат никакой информации, кроме текста урока.
      А более подробно о проекте можно узнать на этой странице: https://everydayrussianlanguage.com/everyday-russian-project/.

      Удачи!

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *