В полноги

With the series of Russian lessons «Russian phrases» you can learn useful Russian expressions and idioms, as well as practice your listening and reading skills with the audio and transcript. Today’s phrase is «в полноги».

The audio of the lesson is recorded at three different speeds: slow, adapted (slower than normal) and normal.

Description (описание): разг. в полноги́

Meaning (значение):

not in full force, negligently, inattentively (lit. – in a half leg)

Related expressions (связанные выражения):

спустя́ рукава́, небре́жно, хала́тно

Examples (примеры):

  1. Мне не понра́вилось их выступле́ние, показа́лось, что они́ танцева́ли в полноги.
    I did not like their performance, it seemed that they were dancing half way
  2. Тре́нер сбо́рной заяви́л на пресс-конфере́нции, что футболи́сты настро́ены реши́тельно и никто́ не наме́рен игра́ть в полноги.
    Coach said at the press conference that the players are in the resolute mood and no one intends to play half way.
Russian Pod 101

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *