Не в своей тарелке

With the series «Russian phrases» you can learn useful Russian expressions and idioms, as well as practice your listening and reading skills with the audio and transcript.

The audio for the lesson is recorded at three different speeds: slow, adapted (slower than normal) and normal.

Description (описание): не в свое́й таре́лке

Meaning (значение):

to feel uncomfortable, to be in low spirits, to behave not as usual (lit. – [to be] not in your own plate)

Download the audio file of this lesson

Examples (примеры):

  • Ты с са́мого у́тра не в свое́й таре́лке, что́-то случи́лось?
    You are out of place from the very morning, did anything happen?
  • При подгото́вке пра́здника на́до позабо́титься о том, что́бы никто́ из госте́й не чу́вствовал себя́ не в свое́й таре́лке.
    When preparing the party we must ensure that all the guests feel at ease.
Russian Pod 101

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *