Con las «Frases rusas útiles» puedes aprender expresiones rusas útiles y modismos, con el audio y la transcripción puedes practicar tus habilidades de escucha y lectura. La frase de hoy es «в полноги».
El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.
Descripción (описание): разг. в полноги́
Significado (значение):
no en toda su fuerza, negligentemente, distraídamente (lit. – por la mitad de la pierna)
Expresiones relacionadas (связанные выражения):
спустя́ рукава́ (a la birlonga, con desaliño),
небре́жно (con negligencia, negligentemente),
хала́тно (negligentemente, descuidadamente)
Ejemplos (примеры):
- Мне не понра́вилось их выступле́ние, показа́лось, что они́ танцева́ли в полноги.
No me gustó su actuación, parecía que no bailaban con toda su fuerza. - Тре́нер сбо́рной заяви́л на пресс-конфере́нции, что футболи́сты настро́ены реши́тельно и никто́ не наме́рен игра́ть в полноги.
El entrenador del equipo nacional dijo en una conferencia de prensa que los jugadores están determinados y nadie tiene la intención de jugar negligentemente.
Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
