По рукам!

11+

Con las «Frases rusas útiles» se pueden aprender frases y expresiones rusas interesantes, practicar tu comprensión auditiva y lectura con el audio y la transcripción. La frase de hoy es «по рукам!».

La grabación se ha hecho a tres velocidades: lenta, adaptada (un poco más lenta de lo normal) y normal. Recomendamos estudiar escuchando la grabación varias veces con la transcripción delante para revisar el contenido y reforzar el vocabulario ruso.

Descripción (описание): по рука́м

Significado (значение):

¡Conforme! ¡Arreglado! ¡Resuelto! ¡Hay trato!

Palabras y frases relacionadas (связанные слова и выражения):

– Решено́! (¡Hecho!, ¡Decidido!)
– Договори́лись! (¡Está decidido! ¡Está acordado!)

Ejemplos (примеры):

  1. Ну что, по рука́м?
    Entonces, ¿estamos de acuerdo?
  2. Боксёры подписа́ли контра́кт и уда́рили по рука́м.
    Los boxeadores firmaron el contrato y cerraron el acuerdo (lit: chocaron sus manos).
  3. Дава́йте уже́ наконе́ц урегули́руем все разногла́сия, уда́рим по рука́м, да разойдёмся по дома́м.
    Terminemos ya de arreglar todos los desacuerdos, nos daremos la mano y cada uno a su casa.
Russian Pod 101
11+

¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *