Con las «Frases rusas útiles» se pueden aprender frases y expresiones rusas interesantes, practicar tu comprensión auditiva y lectura con el audio y la transcripción. La frase de hoy es «так сойдёт!».
El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.
Descripción (описание): так сойдёт
Significado (значение):
¡Así está bien!, ¡Así puede valer!
Ejemplos (примеры):
- Они́ снача́ла хоте́ли всё переде́лать, но пото́м реши́ли, что и так сойдёт.
Ellos al principio querían rehacerlo todo, pero después decidieron que así estaba bien. - Никто́ не стара́ется сде́лать лу́чше – заче́м, е́сли и так сойдёт?
Nadie se esfuerza en hacerlo mejor. ¿Para qué si así ya vale? - Понаде́явшись, что сойдёт и так, они́ не ста́ли ли́шний раз перепроверя́ть надёжность обору́дования, за что и поплати́лись.
Con la esperanza de que todo estuviera bien, ellos no realizaron una vez más la revisión de garantía de la instalación, por la que se pagaba.
Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
