Con la serie «Frases rusas útiles» puedes aprender expresiones rusas útiles y modismos, con el audio y la transcripción puedes practicar tus habilidades de escucha y lectura. La frase de hoy es «руки не доходят».
El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.
Descripción (описание): ру́ки не дохо́дят
Significado (значение):
no tener manos para hacer algo (lit. – las manos no alcanzan)
Ejemplos (примеры):
- Давно́ собира́юсь разобра́ть ста́рые ве́щи, да всё ника́к ру́ки не дохо́дят.
Hace mucho tiempo que voy a poner en orden las cosas viejas, pero todavía no tengo tiempo para hacerlo. - У меня́ уже́ два го́да не дохо́дят ру́ки сде́лать ремо́нт в кварти́ре.
Desde hace ya dos años no tengo tiempo para hacer reparaciones en el apartamento.
Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
