Avec les «Phrases russes utiles» vous pouvez apprendre des expressions et des tournures idiomatiques russes utiles, et vous entraîner aussi à la compréhension auditive et écrite grâce au fichier audio et sa transcription. La phrase d’aujourd’hui est «руки не доходят».
La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.
Description (описание): ру́ки не дохо́дят
Signification (значение):
ne avoir pas le temps de faire quelque chose (lit. – les mains ne parviennent pas)
Exemples (примеры):
- Давно́ собира́юсь разобра́ть ста́рые ве́щи, да всё ника́к ру́ки не дохо́дят.
Il y a longtemps que je devais mettre de l’ordre dans mes affaires, mais je n’ai toujours pas le temps de le faire. - У меня́ уже́ два го́да не дохо́дят ру́ки сде́лать ремо́нт в кварти́ре.
Cela fait deux ans que je n’ai pas eu le temps de faire des réparations dans l’appartement.
