По рукам!

15+

Avec les «Phrases russes utiles» vous pouvez apprendre des expressions et des tournures idiomatiques russes utiles, et vous entraîner aussi à la compréhension auditive et écrite grâce au fichier audio et sa transcription. La phrase d’aujourd’hui est «по рукам!».

Le fichier sonore de cette leçon est enregistré à tois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale. Nous vous recommandons de travailler en écoutant l’enregistrement sonore plusieurs fois, en utilisant la transcription online pour revoir ce que vous avez étudié et ainsi renforcer votre vocabulaire russe.

Description (описание): по рука́м

Signification (значение):

Marché conclu! C’est fait! C’est réglé!

Mots et phrases connexes (связанные слова и выражения):

– Решено́! (C’est fait! C’est réglé!)
– Договори́лись! (D’accord! Marché conclu!)

Exemples (примеры):

  1. Ну что, по рука́м?
    Bon, alors, marché conclu?
  2. Боксёры подписа́ли контра́кт и уда́рили по рука́м.
    Les boxeurs ont signé le contrat, puis ils se sont serré la main.
  3. Дава́йте уже́ наконе́ц урегули́руем все разногла́сия, уда́рим по рука́м, да разойдёмся по дома́м.
    Réglons tous les détails, serrons-nous la main et rentrons à la maison.
Russian Pod 101
15+

2 comments on “По рукам!

  1. FdeMontgeron says:

    Bonjour, j’adore votre site! Grâce à vos leçons, j’ai réussi à passer le cap du russe basique à un niveau de compréhension et d’expression plus approfondi; C’est une langue belle et riche qui demande beaucoup de travail. Je lis et écoute du russe tous les jours (au moins 30minutes); Bonne continuation! Всего Доброго – Пока

    • Everyday Russian says:

      Bonjour FdeMontgeron,

      Nous sommes heureux de le savoir, merci pour votre commentaire. Bonne continuation à vous aussi !

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *