Avec les «Phrases russes utiles» vous pouvez apprendre des expressions et des tournures idiomatiques russes utiles, et vous entraîner aussi à la compréhension auditive et écrite grâce au fichier audio et sa transcription. La phrase d’aujourd’hui est «в полноги».
La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.
Description (описание): разг. в полноги́
Signification (значение):
pas pleinement en vigueur, négligemment, distraitement (lit. – à demi-jambe)
Expressions connexes (связанные выражения):
спустя́ рукава́, небре́жно, хала́тно
Exemples (примеры):
- Мне не понра́вилось их выступле́ние, показа́лось, что они́ танцева́ли в полноги.
Je n’ai pas aimé leur performance, il semblait qu’ils dansaient à moitié. - Тре́нер сбо́рной заяви́л на пресс-конфере́нции, что футболи́сты настро́ены реши́тельно и никто́ не наме́рен игра́ть в полноги.
L’entraineur a déclaré lors de la conférence de presse que les joueurs sont d’une humeur résolue et personne n’a l’intention de jouer à moitié.
