Не бери в голову

Avec les “Phrases russes utiles”, vous pouvez apprendre des expressions et des idiomes russes utiles, et en même temps vous entraîner à la compréhension auditive et à la lecture grâce au fichier audio et à sa transcription. La phrase d’aujourd’hui est “не бери в голову”.

La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.

Description (описание): не бери́ в го́лову

Signification (значение):

oublie cela, laisse tomber, t’inquiète (lit. – ne mettre pas dans la tête)

Expressions connexes (связанные выражения):

не принима́й бли́зко к се́рдцу (ne t’en fais donc pas)

Exemples (примеры):

  1. – Мне ка́жется, что я оби́дела его́ свои́ми слова́ми.  
    – Не бери́ в го́лову, он всегда́ тако́й. Вот уви́дишь, че́рез час он уже́ всё забу́дет.
    – Je pense que je l’ai offensé avec mes mots.
    – Peu importe, il est toujours comme ça. Tu verras dans une heure il oubliera tout.
  2. – Он сорва́лся на меня́ и испо́ртил мне настрое́ние.
    – Не бери́ в го́лову, како́е тебе́ де́ло до его́ пробле́м?
    – Il a sauté sur moi et a ruiné mon humeur.
    – Oubliez ça, pourquoi tu te soucier de ses problèmes ?
Russian Pod 101
0

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *