Не бери в голову

0

Con la «Frases rusas útiles» puedes aprender expresiones rusas útiles y modismos, con el audio y la transcripción puedes practicar tus habilidades de escucha y escritura. La frase de hoy es “не бери в голову”.

El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.

Descripción (описание): не бери́ в го́лову

Significado (значение):

no te comas la cabeza, no te compliques, no te preocupes (lit. – no te tomas en la cabeza)

Expresiones relacionadas (связанные выражения):

не принима́й бли́зко к се́рдцу (no tomes a pechos)

Ejemplos (примеры):

  1. – Мне ка́жется, что я оби́дела его́ свои́ми слова́ми.  
    – Не бери́ в го́лову, он всегда́ тако́й. Вот уви́дишь, че́рез час он уже́ всё забу́дет.
    – Creo que lo ofendí con mis palabras.
    – No te comas la cabeza, él es siempre así. Aquí podrás ver, en una hora se olvidará de todo.
  2. – Он сорва́лся на меня́ и испо́ртил мне настрое́ние.
    – Не бери́ в го́лову, како́е тебе́ де́ло до его́ пробле́м?
    – Él se saltó sobre mi y arruinó mi estado de ánimo.
    – No te compliques, ¿qué te importa a sus problemas?
Russian Pod 101
0

¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *