Avec les « Phrases russes utiles » vous pouvez apprendre des expressions et des tournures idiomatiques russes utiles, et vous entraîner aussi à la compréhension auditive et écrite grâce au fichier audio et sa transcription. La phrase d’aujourd’hui est « влипнуть в историю ».
La version audio de cette leçon est enregistrée à trois vitesses différentes: lente, adaptée (plus lente que la normale) et normale.
Description (описание):
[разг.] вли́пнуть в исто́рию
Signification (значение):
se fourrer dans une vilaine affaire (lit. – s’engluer dans une histoire)
Expressions connexes (связанные выражения):
попа́сть в неприя́тности (avoir des ennuis)
Exemples (примеры):
- Ну и в исто́рию мы вли́пли!
Quelle peine que nous sommes en! - Он влип в неприя́тную исто́рию и ему́ пришло́сь уе́хать на не́сколько неде́ль.
Il est pris dans une sale histoire a du partir pour queles semaines.
Photo source: Designed by Freepik
Lagier emmanuel says:
Влипнуть в историю
Etre fourré ou pris dans une sale affaire / se mettre dans de beaux draps
1) nous voila fourrés dans de beaux draps
2) il est pris dans une sale histoire a du partir pour queles semaines
Everyday Russian says:
Merci Lagier Emmanuel