Как бы там ни было

Con las «Frases rusas útiles» puedes aprender expresiones rusas útiles y modismos, con el audio y la transcripción puedes practicar tus habilidades de escucha y escritura. La frase de hoy es “как бы там ни было”.

El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.

Descripción (описание): как бы там ни́ было

Significado (значение):

en todo caso, cualquiera que fuese, de todas formas

Expresiones relacionadas (связанные выражения):

в любо́м слу́чае (en todo caso)
во вся́ком слу́чае (en todo caso)

Ejemplos (примеры):

  1. Я не в ку́рсе подро́бностей происше́ствия, но как бы там ни́ было, он поступи́л непра́вильно.
    No estoy al corriente de los detalles del incidente, pero sea lo que sea, él obró incorrectamente.
  2. Я ду́маю мы должны́ рискну́ть. Как бы там ни́ было, мы ничего́ не теря́ем.
    Creo que deberíamos arriesgarnos. Pase lo que pase, no perdemos nada.
  3. Как бы там ни́ было, вы́бора у нас нет.
    En cualquier caso, no tenemos otra opción.
Russian Pod 101
0

Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *