Con las «Frases rusas útiles» puedes aprender expresiones rusas útiles y modismos, con el audio y la transcripción puedes practicar tus habilidades de escucha y escritura. La frase de hoy es «как бы там ни было».
El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.
Descripción (описание): как бы там ни́ было
Significado (значение):
en todo caso, cualquiera que fuese, de todas formas
Expresiones relacionadas (связанные выражения):
в любо́м слу́чае (en todo caso)
во вся́ком слу́чае (en todo caso)
Ejemplos (примеры):
- Я не в ку́рсе подро́бностей происше́ствия, но как бы там ни́ было, он поступи́л непра́вильно.
No estoy al corriente de los detalles del incidente, pero sea lo que sea, él obró incorrectamente. - Я ду́маю мы должны́ рискну́ть. Как бы там ни́ было, мы ничего́ не теря́ем.
Creo que deberíamos arriesgarnos. Pase lo que pase, no perdemos nada. - Как бы там ни́ было, вы́бора у нас нет.
En cualquier caso, no tenemos otra opción.
Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
