Two wolves

In this lesson we are reading and listening to a short but instructive parable about how our thoughts affect us.

To obtain the maximum result of your studies, we recommend you to listen to the audio first and try to understand it by ear. Second time listen to it following the transcript. Spot all the unknown words and memorize them. Repeat the reading with listening as many times as you need until all the words sound familiar.

Download the audio file of this lesson

Когда́-то давно́ ста́рый му́дрый челове́к откры́л своему́ вну́ку одну́ жи́зненную и́стину:

A long time ago a wise old man opened his grandson a vital truth:

– В ка́ждом челове́ке идёт борьба́, о́чень похо́жая на борьбу́ двух волко́в. Оди́н волк представля́ет зло – за́висть, ре́вность, сожале́ние, эгои́зм, амби́ции, ложь. Друго́й волк представля́ет добро́ – мир, любо́вь, наде́жду, и́стину, доброту́ и ве́рность.

– In every man there is a struggle, much like the struggle between two wolves. One wolf represents evil – envy, jealousy, sorrow, selfishness, ambition, lies. The other wolf represents good – peace, love, hope, truth, goodness and faithfulness.

Ма́ленький ма́льчик, тро́нутый до глубины́ души́ слова́ми де́да, на не́сколько мгнове́ний заду́мался, а пото́м спроси́л:

The little boy deeply touched by grandfather’s words thought for a few moments, and then asked:

– А како́й волк в конце́ побежда́ет?

– And which wolf does win in the end?

Стари́к едва́ заме́тно улыбну́лся и отве́тил:

The old man smiled slightly and replied:

– Всегда́ побежда́ет тот волк, кото́рого ты ко́рмишь.

– Always wins the wolf that you feed.

Russian Pod 101

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *