Avec cette série de cours de russe vous pouvez apprendre le vocabulaire russe utile et vous entraîner aussi à la compréhension auditive et écrite grâce au fichier audio et sa transcription. Le mot d’aujourd’hui est «пригодиться».
Description (описание):
[глагол несов.] пригожда́ться
[глагол сов.] пригоди́ться
Signification (значение):
servir, être utile
Mots dérivés (производные слова):
[прил.] го́дный / приго́дный (bon à, bon pour, qui convient à)
[сущ. м.] го́дность / приго́дность (convenance, justesse, utilité, validité, adéquation)
Exemples (примеры):
- О́пыт, полу́ченный на ста́рой рабо́те, как нельзя́ кста́ти пригоди́лся ему́ на но́вом по́прище.
L’expérience acquise dans son ancien travail lui a servi on ne peut mieux dans son nouveau secteur d’activité. - По мне́нию учёных, со́зданный и́ми материа́л пригоди́тся, наприме́р, для созда́ния высокоэффекти́вных со́лнечных батаре́й.
De l’avis des chercheurs, le matériau qu’ils ont conçu convient, par exemple, à la réalisation de panneaux solaires performants. - Вот и пригоди́лись вя́заные ба́бушкой носки́ – таки́х холодо́в, как э́той зимо́й, да́же старожи́лы не по́мнят.
Les chaussettes tricotées par la grand-mère se sont révélées utiles – même les anciens ne se souviennent pas de froids aussi grands que ceux de cet hiver. - В э́той статье́ приво́дится кра́ткий обзо́р бессмы́сленных изобрете́ний, кото́рые так и не пригоди́лись челове́честву.
Dans cet article figure une revue succincte des inventions qui n’ont servi à rein pour l’humanité.
Nous remercions Louis Julia pour la traduction de cette leçon.
