Le verbe de la leçon: взяться.
Pronominal, perfectif, premier type de conjugaison.
Signification: prendre, mettre la main sur, se mettre à, se charger de; venir
Passé (прошедшее время)
я, ты, он | взя́лся |
я, ты, она | взяла́сь |
оно | взяло́сь |
мы, вы, они | взяли́сь |
Он не взя́лся за э́ту рабо́ту.
Il n’a pas pris ce travail.
Отку́да э́то взяло́сь?
D’où est-ce que ça vient ?
Они́ взяли́сь за́ руки и пошли́ вме́сте.
Ils ont rejoint leurs mains et ont commencé à marcher ensemble.
Futur (будущее время)
я | возьму́сь |
ты | возьмёшься |
он, она, оно | возьмётся |
мы | возьмёмся |
вы | возьмётесь |
они | возьму́тся |
Мы не возьмёмся за э́ту рабо́ту на таки́х усло́виях.
Nous ne ferons pas ce travail dans de telles conditions.
Вот верну́тся твои́ роди́тели и возьму́тся за тебя́ всерьёз!
Tes parents vont revenir et prendre soin de toi !
Impératif (повелительное наклонение)
ты | возьми́сь |
вы | возьми́тесь |
Возьми́сь за себя́, посмотри́ на кого́ ты похо́ж!
Prend soin de toi, regarde à quoi tu ressembles !
Возьми́тесь за́ руки и повторя́йте за мной.
Prenez vous par la main et répétez après moi.
Active Participle (действительное причастие)
Présent | – |
Passé | взя́вшийся |