Con las «Frases rusas útiles» puedes aprender expresiones rusas útiles y modismos, con el audio y la transcripción puedes practicar tus habilidades de escucha y lectura. La frase de hoy es «по полной программе».
El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.
Descripción (описание):
[разг.] по по́лной (програ́мме)
Significado (значение):
en su totalidad, en grado máximo (por lo general se usa en un contexto negativo)
Expresiones relacionadas (cвязанные выражения):
сполна́, в по́лную си́лу, насы́щенно, на всю кату́шку
Ejemplos (примеры):
- Они́ полу́чат за свои́ проде́лки по по́лной програ́мме!
¡Recibirán por sus trucos en totalidad! - Они́ хотя́т устро́ить пра́здник по по́лной (програ́мме), что́бы все как сле́дует повесели́лись.
Desean celebrar la fiesta por todo lo alto, para que todos puedan pasarlo bien. - Им пришло́сь заплати́ть за всё, что они́ натвори́ли, по по́лной програ́мме.
Tuvieron que pagar por todo el desastre que hicieron.
Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?