По полной программе

Con las «Frases rusas útiles» puedes aprender expresiones rusas útiles y modismos, con el audio y la transcripción puedes practicar tus habilidades de escucha y lectura. La frase de hoy es “по полной программе”.

El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.

Descripción (описание):

[разг.] по по́лной (програ́мме)

Significado (значение):

en su totalidad, en grado máximo (por lo general se usa en un contexto negativo)

Expresiones relacionadas (cвязанные выражения):

сполна́, в по́лную си́лу, насы́щенно, на всю кату́шку

Ejemplos (примеры):

  1. Они́ полу́чат за свои́ проде́лки по по́лной програ́мме!
    ¡Recibirán por sus trucos en totalidad!
  2. Они́ хотя́т устро́ить пра́здник по по́лной (програ́мме), что́бы все как сле́дует повесели́лись.
    Desean celebrar la fiesta por todo lo alto, para que todos puedan pasarlo bien.
  3. Им пришло́сь заплати́ть за всё, что они́ натвори́ли, по по́лной програ́мме.
    Tuvieron que pagar por todo el desastre que hicieron.
Russian Pod 101
1+

Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *