L’internet du futur

0

Chaque jour, internet prend de plus en plus d’importance pour presque tout le monde. Quel est le futur d’internet? Imaginons-le dans la dictée de ce jour, destinée aux apprenants des niveaux ‘intermediare’ et ‘avancé’.

Dans cette dictée, vous allez trouver beaucoup de mots russes qui se rapportent à l’internet, aux moteurs de recherche et aux technologies modernes, ainsi que quelques expressions idiomatiques russes très populaires.

La version audio est enregistrée à trois vitesses différentes: normale, lente et adaptée (plus lente que la normale).

Essayez de reconnaître le texte a l’écoute et de l’ecrire. Pour verifier votre travail et analyser les erreurs vous pouvez trouver la transcription cachée sous un bouton à la fin de la leçon.


Télécharger le fichier audio de cette leçon

С ка́ждым днём интерне́т занима́ет в жи́зни люде́й всё бо́льшую и бо́льшую роль. Сего́дняшний интерне́т – э́то день и ночь по сравне́нию с тем, что существова́л лет 10 наза́д. Есте́ственно встаёт вопро́с – а каки́м бу́дет интерне́т бу́дущего?

Chaque jour qui passe, internet prend une place toujours plus importante dans la vie des gens. L’internet d’aujourd’hui – c’est le jour et la nuit en comparaison de celui qui existait il y a dix ans. Une question se pose alors naturellement: comment sera l’internet dans le futur?

Мно́гие лома́ют го́лову над э́тим вопро́сом и выдвига́ют свои́ гипо́тезы. Все схо́дятся в том, что вычисли́тельные возмо́жности ста́нут ещё мощне́е, а коли́чество по́льзователей возрастёт. Увели́чится коли́чество онла́йн приложе́ний, улу́чшится их взаимоде́йствие с по́льзователями.

Les moteurs de recherche apprennent non seulement à analyser les mots et les phrases, mais aussi à identifier les idées et les concepts, à traiter des images. Les résultats d’une recherche fournis à un utilisateur concret font entrer en ligne de compte ses préférences personnelles habituelles, le moment de la journée et le lieu où il se trouve.

Поисковики́ нау́чатся анализи́ровать не то́лько слова́ и фра́зы, но и распознава́ть иде́и и конце́пции, трактова́ть изображе́ния. Результа́ты по́иска, выдава́емые конкре́тному по́льзователю, бу́дут учи́тывать та́кже его́ обы́чные ли́чные предпочте́ния, вре́мя су́ток и местонахожде́ние.

Nombreux sont ceux qui se cassent la tête sur cette question et qui émettent des hypothèses. Toutes se rejoignent sur un point, à savoir que les possibilités de l’informatique vont devenir encore plus puissantes, et que le nombre des utilisateurs augmente. La quantité des applications online augmente, leur interactivité avec les utilisateurs s’améliore.

Бесспо́рно, интерне́т бу́дущего ста́нет бо́лее разу́мным, практи́чески вездесу́щим и несомне́нно удиви́тельным. С его́ по́мощью мо́жно бу́дет реша́ть не то́лько практи́ческие жи́зненные зада́чи, но и серьёзные нау́чные пробле́мы, твори́ть и создава́ть но́вое, ещё бо́лее удиви́тельное бу́дущее.

Incontestablement, l’internet du futur sera plus rationnel, quasiment omniprésent et sans aucun doute sensationnel. Avec son aide, on pourra trouver des solutions non seulement à des objectifs de vie, mais aussi à des problèmes scientifiques sérieux, créer et mettre en place de nouvelles choses, un avenir encore plus étonnant.

Russian Pod 101
0

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *