Cada día internet se vuelve más importante para prácticamente todo el mundo. ¿Cuál es el futuro de internet? Vamos a imaginarlo en el dictado de hoy para los estudiantes de nivel medio a avanzado.
En este dictado encontrarás mucho vocabulario relativo a internet, motores de búsqueda y tecnologías modernas, así como algunos modismos rusos populares.
El audio está grabado a tres velocidades: normal, lenta y adaptada (más lenta de lo normal).
Trata de reconocer el texto de oído y escribirlo. Puedes verificarlo y trabajar sobre los errores con la transcripción publicada debajo del botón «Respuestas».
С ка́ждым днём интерне́т занима́ет в жи́зни люде́й всё бо́льшую и бо́льшую роль. Сего́дняшний интерне́т – э́то день и ночь по сравне́нию с тем, что существова́л лет 10 наза́д. Есте́ственно встаёт вопро́с – а каки́м бу́дет интерне́т бу́дущего?
Día a día, Internet juega un papel más importante en la vida de la gente. El internet de hoy es como el día y la noche en comparación con lo que existía hace 10 años. Naturalmente, surge una pregunta: ¿cómo será la Internet del futuro?
Мно́гие лома́ют го́лову над э́тим вопро́сом и выдвига́ют свои́ гипо́тезы. Все схо́дятся в том, что вычисли́тельные возмо́жности ста́нут ещё мощне́е, а коли́чество по́льзователей возрастёт. Увели́чится коли́чество онла́йн приложе́ний, улу́чшится их взаимоде́йствие с по́льзователями. Поисковики́ нау́чатся анализи́ровать не то́лько слова́ и фра́зы, но и распознава́ть иде́и и конце́пции, трактова́ть изображе́ния. Результа́ты по́иска, выдава́емые конкре́тному по́льзователю, бу́дут учи́тывать та́кже его́ обы́чные ли́чные предпочте́ния, вре́мя су́ток и местонахожде́ние.
Muchos se preocupan (lit: se rompen la cabeza) sobre este tema y presentan sus hipótesis. Todos están de acuerdo en que las capacidades de computación serán aún más poderosas, y la cantidad de usuarios aumentará. El número de aplicaciones en línea aumentará y su interacción con los usuarios mejorará. Los motores de búsqueda aprenderán a analizar no sólo las palabras y frases, sino también reconocer las ideas y conceptos, interpretar las imágenes. Los resultados de búsqueda dados a un usuario particular también tomarán en cuenta sus preferencias personales habituales, la hora del día y la ubicación.
Бесспо́рно, интерне́т бу́дущего ста́нет бо́лее разу́мным, практи́чески вездесу́щим и несомне́нно удиви́тельным. С его́ по́мощью мо́жно бу́дет реша́ть не то́лько практи́ческие жи́зненные зада́чи, но и серьёзные нау́чные пробле́мы, твори́ть и создава́ть но́вое, ещё бо́лее удиви́тельное бу́дущее.
Sin lugar a dudas, la Internet del futuro será más razonable, casi omnipresente, y ciertamente sorprendente. Con su ayuda, será posible resolver no solamente las tareas prácticas de la vida, sino también serios problemas científicos, crear y construir un futuro nuevo y aún más emocionante.
Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
