Apprendre comment les mots sont formés est une bonne façon de mémoriser plus facilement des mots nouveaux.
Dans la leçon d’aujourd’hui, nous allons explorer le mot ‘разговор’ = conversation, c’est un nom masculin. Vous allez voir les dérivés les plus communs issus de ce mot.
Le fichier audio en russe vous aidera à vous entraîner à la prononciation de tous ces mots et phrases.
Télécharger le fichier audio de cette leçon
Существительные (noms)
разгово́р [сущ. м.] – conversation, discussion
– заводить разговор о чём-либо – entamer une discussion à propos de quelque chose
– без лишних разговоров – sans plus attendre
– это не телефонный разговор – je ne peux pas en parler au téléphone
го́вор [сущ. м.] – son de la parole, prononciation, accent
– тихий говор – murmure, ensemble de voix basses
за́говор [сущ. м.] – conspiration, complot
– вступить в заговор – se joindre à une conspiration
нагово́р [сущ. м.] – calomnie, médisance, diffamation
угово́р [сущ. м.] – accord, arrangement, persuasion
– по предварительному уговору – en accord avec un plan arrangé au préalable
– уговор дороже денег – une négociation est une négociation
– не поддаваться никаким уговорам – ne céder à aucune persuasion, rester sur ses positions
погово́рка [сущ. ж.] – proverbe
– войти в поговорку – devenir proverbial
разгово́рник [сущ. м.] – manuel de conversation
Глаголы (verbes)
разгова́ривать [глагол несов.] – parler, converser
– не стоит и разговаривать об этом – cela ne vaut pas la peine d’être mentionné
говори́ть [глагол сов.] – parler, converser
– говорить по телефону – parler par téléphone
поговори́ть [глагол сов.] – avoir une conversation (avec/ à propos de)
– поговорить ещё раз – avoir une autre conversation
загова́ривать [глагол несов.] – s’adresser à qqn, saoûler qqn de paroles; jeter un sort à qqn
– заговаривать зубную боль – faire un sort aux maux de dents
загова́риваться [глагол несов.] – se laisser emporter par une conversation, dire des bêtises
– говори да не заговаривайся! – veille ce que tu dis !
заговори́ть [глагол сов.] – interpeller, prendre la parole
– он с вами ещё не так заговорит! – vous verrez ce qu’il est !
нагова́ривать [глагол несов.] – calomnier, diffamer
– нечего на меня наговаривать! – ne dis pas de mensonges à mon sujet
наговори́ться [глагол сов.] – parler suffisamment longtemps, avoir une longue conversation
– они не могут наговориться – elles n’en ont jamais assez de parler
угова́ривать [глагол несов.] / уговори́ть [глагол сов.] – convaincre
– не уговаривайте меня – n’essaie pas de me convaincre
переговори́ть [глагол сов.] – discuter, camoufler, dénigrer, avoir le dernier mot, assommer de paroles
– я переговорю с ним об этом – je vais lui en parler
– он переговорит кого угодно – il a toujours le dernier mot, il assomme n’importe qui quand il parle
Прилагательные (adjectif)
говорли́вый [прил.] – volubile, loquace, bavard
разгово́рчивый [прил.] – volubile, loquace, bavard
разгово́рный [прил.] – informel, du langage courant
– разговорная речь – discours informel
