Constituer votre vocabulaire est l’une des manières fondamentales d’apprendre le russe et tout autre langue. De même, apprendre la formation des mots est une bonne façon de mémoriser des mots nouveaux. Dans ces séries, nous vous offrons une batterie de mots dérivés possédant une racine commune. Vous allez apprendre les dérivés les plus courants issus d’un mot, voir des exemples de leur utilisation, y compris des expressions idiomatiques et des locutions populaires. Et bien entendu, vous pouvez vous entraîner à la prononciation de tous ces mots grâce au fichier audio.
Nous allons examiner aujourd’hui le verbe ‘спать’ qui signifie ‘dormir’.
Télécharger le fichier audio de cette lecón
Глаголы (verbes)
спать [глагол. несов.] – dormir, être endormi
– ложи́ться спать – aller au lit, aller se coucher
– укла́дывать спать – mettre au lit
– спать без задних ног – dormir comme une marmotte (littéralement: dormir sans les pattes arrières)
засыпа́ть [глагол. несов.] / засну́ть [глагол. сов.] – s’endormir, aller dormir, se laisser gagner par le sommeil, s’endormir
– мгнове́нно засну́ть – s’endormir instantanément
– засыпа́ть под му́зыку – s’endormir bercé par la musique
высыпа́ться [глагол. несов.] / вы́спаться [глагол. сов.] – bien dormir, bien se reposer la nuit
– ты вы́спался? – as-tu bien dormi?
– я всё вре́мя не высыпа́юсь – je ne dors pas assez!
недосыпа́ть [глагол. несов.] / недоспа́ть [глагол. сов.] – ne pas dormir assez
– мне ка́жется, я недосыпа́ю – j’ai l’impression que je ne dors pas assez
переспа́ть [глагол. сов.] – se réveiller trop tard, passer la nuit, rester dormir, dormir (avec), aller au lit (avec)
– мо́жно я у тебя́ пересплю́ ночь? – est-ce que je peux dormir chez toi?
– они́ переспа́ли – ils ont couché ensemble
поспа́ть [глагол. сов.] – faire une sieste, , faire un somme
– поспа́ть немно́го – faire une sieste, faire un petit somme
– ти́ше, да́йте поспа́ть! – silence, laissez-moi dormir!
усыпля́ть [глагол. несов.] / усыпи́ть [глагол. сов.] – faire dormir, anesthésier
– усыпля́ть живо́тное – anesthésier un animal
– усыпля́ть сомне́ния – endormir les soupçons
просыпа́ться [глагол. несов.] / просну́ться [глагол. сов.] – se réveiller, s’éveiller
– в нём вдруг просну́лся худо́жник – le peintre s’est brusquement réveillé en lui
Прилагательные (adjectifs)
за́спанный [прил.] – ensommeillé
– у него́ за́спанный вид – il a l’air ensommeillé
спа́льный [прил.] – pour dormir
– спа́льный мешо́к – sac de couchage
– спа́льные принадле́жности – la literie
– спа́льный райо́н го́рода – quartier-dortoir
Существительные (noms)
усыпле́ние [сущ. ср.] – endormir, faire dormir
– усыпле́ние живо́тного – euthanasie
недосы́п [сущ. м.] – qui n’a pas assez de sommeil
– у тебя́ на лице́ недосы́п – tu as la tête de quelqu’un qui n’a pas assez dormi
засыпа́ние [сущ. ср.] – endormissement, ‘action de s’endormir’
– проце́сс засыпа́ния – le processus d’endormissement
спа́льня [сущ. ж.] – chambre à coucher, dortoir
