Constituer votre vocabulaire est l’une des bases de l’apprentissage du russe ou de toute autre langue. En parallèle, apprendre la formation des mots est une bonne manière de mémoriser des mots nouveaux. Dans ces séries, nous vous offrons une batterie de mots associés possédant une même racine. Vous apprendrez les dérivés les plus courants découlant d’un mot, vous verrez des exemples de leur utilisation, y compris les expressions idiomatiques et familières. Et bien sûr, vous pourrez opratiquer la prononciation de tous ces mots grâce au fichier sonore.
Nous examinerons aujourd’hui le mot ‘друг’ qui signifie ‘ami’.
Télécharger le fichier audio de cette leçon
Существительные (noms)
друг [сущ. м.] – l’ami
– бли́зкий друг — l’ami intime, l’ami proche
– друг де́тства — l’ami d’enfance, le compagnon de jeu
– будь дру́гом — sois gentil, fais-moi une faveur
– друг дру́га — l’un l’autre, mutuellement
– друг с дру́гом — l’un avec l’autre
подру́га [сущ. ж.] – petite amie, amie (féminine)
– лу́чшая подру́га – la meilleure amie (féminine)
друзья́ [сущ. мн.] – les amis
– друзья́ де́тства – les amis d’enfance, les compagnons de jeu
– закады́чные друзья́ – amis d’enfance / copain
дружи́ще [сущ. м.] – vieux copain / copain
дру́жба [сущ. ж.] – amitié
– те́сная дру́жба – amitié intime
– води́ть дру́жбу с кем-ли́бо – être ami avec quelqu’un
дружелю́бие [сущ. ср.] – l’amabilité
дружелю́бность [сущ. ж.] – l’amabilité, la bonhomie
дружи́на [сущ. ж.] – cercle d’amis, groupe d’amis, équipe
– пожа́рная дружи́на — brigade de pompiers volontaires
дружи́нник [сущ. ж.] – membre des policiers volontaires, auxiliaire de police
Прилагательные (adjectifs)
дру́жный [прил.] – amical, harmonieux, unanime
– дру́жный коллекти́в – collectif uni
– дру́жный смех – rire général
– дру́жные уси́лия – efforts conjugués, mis en commun
дружелю́бный [прил.] – amical
– дружелю́бные сосе́ди – des voisins sympa
дружественный [прил.] – amical
– дру́жественные стра́ны – les pays amis
– в дру́жественной обстано́вке – au sein d’une ambiance amicale
– дру́жественный интерфе́йс – l’interface conviviale
дру́жеский [прил.] – amical
– дру́жеская по́мощь – un coup de main amical
– дру́жеский визи́т – la visite amicale
Глаголы (verbes)
дружить [глагол несов.] – être ami avec, être bon, avoir du goût pour qch
– не дружи́ть с голово́й – avoir la tête à l’envers
– дружи́ть с чи́слами – être ami avec les nombres
– дружи́ть с де́тства – être amis depuis l’enfance
подружи́ться [глагол сов.] – se lier d’amitié
– подружи́ться с сосе́дями – se lier d’amitié avec les voisins
Наречия (adverbes)
дру́жно [нареч.] – d’une manière amicale, en bonne amitié, amicalement, ensemble, rapidement
– жить дружно – vivre en harmonie
– все дружно взялись за дело – ils se sont tous mis à travailler ensemble
Nous remercions Louis Julia pour la traduction du texte de cette leçon.
