Le mot d’aujourd’hui est le nom «взгляд» (masculin), qui selon le contexte peut signifier «regard», «coup d’œil», «point de vue». Regardons les dérivés les plus courants qui viennent de ce mot.
L’audio vous permettra de pratiquer la prononciation de ces mots et des collocations.
Télécharger le fichier audio de cette leçon
Существительные (noms)
взгляд сущ. м. – regard
– взгляд украдкой – regard furtif, regard en cachette
– на мой взгляд – à mon avis, à mon point de vue, à mon sens
Глаголы (verbes)
взгляну́ть глагол сов. – regarder, jeter un coup d’œil
– позвольте взглянуть – laissez-moi regarder
гляде́ть глагол несов. – regarder
– глядеть широко раскрытыми глазами – regarder les yeux écarquillés
вы́глядеть глагол несов. – avoir l’air de
– выглядеть хорошо – avoir bonne mine
выгля́дывать глагол несов. / вы́глянуть глагол сов. – regarder dehors
– выглядывать из окна – regarder par la fenêtre
– выглядывать из-за двери – regarder de derrière la porte
пригля́дывать глагол несов. / пригляде́ть глагол сов. – surveiller, avoir l’œil sur; trouver, choisir
– приглядывать за детьми – surveiller les enfants
– приглядеть себе новую мебель – trouver des nouveaux meubles
пригляну́ться глагол сов. – plaire, taper dans l’œil
– мне сразу приглянулась эта картина – j’ai immédiatement aimé ce tableau
пригля́дываться глагол несов. – regarder avec attention, examiner, observer
– тщательно приглядываться – regarder soigneusement
– он пока еще приглядывается к этой новой возможности – il est toujours à étudier cette nouvelle possibilité
вгля́дываться глагол несов. / вгляде́ться глагол сов. – regarder attentivement, regarder de près, fixer du regard, regarder fixement
– вглядываться в темноту – scruter les ténèbres
загля́дывать глагол несов. / загляну́ть глагол сов. – regarder, jeter un coup d’œil; glisser un regard
– заглядывать в словарь – consulter un dictionnaire
– он не заглядывал в учебник – il n’a pas ouvert le manuel
– заглядывать в гости – faire une courte visite à, faire un bond chez, faire une apparition chez
загля́дываться глагол несов. / загляде́ться глагол сов. – ne pas pouvoir détacher ses yeux de
– он загляделся на проходящую мимо девушку – il n’a pas pu détacher ses yeux de la jeune fille qui passait par là
перегля́дываться глагол несов. / перегляну́ться глагол сов. – échanger des coups d’œil
– они переглянулись – ils ont échangé des regards
Прочие части речи (autres parties du discours)
глядь част. разг. – voilà, et puis il est devenu clair
– они открыли коробку – глядь, а она пустая – ils ont ouvert la boîte et voilà – elle était vide
гляди́шь вводное слово разг. – peut-être
– ты попробуй – глядишь и получится – fais un essai et peut-être tu verras que tu peux le faire
